HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de remettre les pendules à l’heure | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ʁə.mɛ.tʁə le pɑ̃.dy.l‿a l‿œʁ\/

Définitions

Mettre les choses au point.

familiar, figuratively

Équivalents

English put back

Exemples

“Pour un peu, on aurait cru être sur le plancher des vaches. Un seul coup d’œil par-dessus la rambarde remettait les pendules à l’heure. Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds.”
“Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure.”
“I-Média remet les pendules à l’heure ! Après le succès des deux derniers numéros sur les menaces de mort par des islamistes contre deux journalistes et sur les bobards médiatiques au service de la dictature sanitaire, Jean-Yves Le Gallou et Nicolas Faure remettent le couvert jeudi 1ᵉʳ octobre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez remettre les pendules à l’heure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit