zurückversetzen

Definitionen

1. wieder an die Ausgangsposition bringen
2. in der Hierarchie/Entwicklungsstufe in eine niedrigere als die aktuelle Stufe einsortieren
3. sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen
   reflexive
4. in seinen Gedanken und Gefühlen in eine frühere Zeit versetzt werden

Äquivalente

17 weitere Sprachen

العربيةرد

Češtinadegradovatpřeřaditvrátit

Deutschabsteigen lassenauflegendegradierendemütigeneinstufenHerabsetzenherabstufenhintanlegenhintansetzenhintanstellenrelegierenverbannenzurücklegenzurückmüssenzurücksetzenzurücksteckenzurückstellenzurückstufenzuweisen+ 16 more

Ελληνικάανατοποθετώ

Suomialentaasiirtääsijoittaa

Gaeilgeísligh

Italianodegradareinternareprorogarerelegate+ 1 more

日本語左遷する戻す格下げする直す降格させる+ 2 more

한국어되돌리다

Kurdîrestore

Latinarepono

Nederlandsdegraderen

Polskiodkładaćodłożyćodstawiaćodstawić+ 1 more

Русскийнизводитьотноситьотсыла́тьпонижатьразжаловать+ 2 more

Svenskadegradera

Tiếng Việt貶

中文降職

Beispiele

“Nach der Untersuchung wurde der Polizeibeamte wieder in den aktiven Dienst zurückversetzt.”

After the investigation, the police officer was transferred back into active duty.

“etwas in den Ursprungszustand zurückversetzen”

to restore something to its original state

“sich in eine bestimmte Zeit zurückversetzt fühlen”

to feel like one was transported back to a certain time

“Sie haben⟳ die Grabsteine wieder an die ursprünglichen Plätze zurückversetzt, nachdem die Proteste überhandgenommen hatten⟳.”

“Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen⟳.”

“Hannah wurde in den A-Kurs zurückversetzt, weil sie in der B-Gruppe nicht so gut mitkam.”

“Versetz dich doch mal in die Lage eines verliebten⟳ Teenagers zurück.”

“Diese Oldies versetzen⟳ mich in meine Jugend zurück.”

GER-Stufe