reléguer

Définitions

1. Envoyer en exil dans un lieu déterminé.
2. Interner dans une colonie.
   obsolete
3. Envoyer demeurer dans un pays lointain, ou dans un lieu retiré.
   broadly
4. Éloigner, mettre à l’écart, en parlant de certaines choses.
   figuratively
5. Rejeter ou maintenir dans une situation peu enviable ou médiocre.
   figuratively

Équivalents

17 autres langues

العربيةحولنفى

Българскипрехвърлям

Češtinaodsunoutposunovatpřeřaditpřešoupnoutpřesunoutšíbovat+ 3 more

Suomialentaaoikovirtaussiirtääsijoittaasunttivaihde+ 3 more

Françaisaccrochageaccrocheraiguillageaiguilleravoir un accrochagedérivationdériverdétourner le courant électriquemanoeuvrerparquerpontageshunt+ 9 more

Gaeilgeseachród

עבריתהדיח

Hrvatskiprebaciti

Italianocortocircuitoderivatorederivazionedeviazioneinternarerelegarerelegateshuntshuntaresmistare+ 7 more

日本語ポイント待避する格下げする降格させる+ 1 more

Bahasa Melayuberalih

Nederlandsdegraderendeportereninternerenrangerenverbannenverwijderen+ 3 more

Polskibocznikbocznikowaćbocznikowyprzetokarelegowaćzespolenie+ 3 more

Portuguêsderivaçãoexilarexpatriarguardarinternarrelegar+ 3 more

Românășunt

Русскийманеврироватьнизводитьотноситьотсыла́тьразжаловатьшунтшунти́ровать+ 4 more

Svenskaförpassa

Exemples

“Ils furent tous relégués dans une île.”

“[…] ; pardonnez-moi de vous avoir⟳ reléguée dans cette hideuse demeure, doña Luz, vous qui êtes faite pour habiter⟳ de splendides palais, ….”

“On a relégué ce portrait dans une antichambre, cette armoire au grenier.”

“Comme tous les historicismes avant lui, le libéralisme promettait dans l’immédiat des efforts et des souffrances, reléguant à une ou deux générations de distance l’arrivée du bien général.”

“Il n’en est pas ainsi chez nous qui, reléguant l’éternité hors barrière, exilons nos morts dans les faubourgs, pour les loger⟳ dans le quartiers des équarrisseurs et des fabriques de soude.”

“De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […].”

Niveau CECR