Définition de comptable | Babel Free

Définitions

1. Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.
2. Personne ou objet qui raconte.
3. Personne dont la profession est de tenir les comptes.
4. 1° Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable. Où l'on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable. Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le justifier.
5. 2° Fig.Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie [CORN., Hor. III, 6]
6. 3° S. m. Celui qui est tenu de rendre compte de deniers et de leur emploi. Un bon comptable. C'est le seul exemple d'un comptable de deniers publics avec qui ses maîtres et le public perdent, sans que sa probité en ait reçu le plus léger soupçon [SAINT-SIMON, 72, 177]
7. REMARQUEComptable, appliqué aux personnes, régit non-seulement à, comme le montrent les exemples, mais aussi envers : Nous sommes comptables de nos talents envers la patrie.
8. HISTORIQUEXVe s. Fut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable [MONSTRELET, t. III, p. 36, dans LACURNE]
9. ÉTYMOLOGIECompter.
10. COMPTABLE. adj. des deux genres. Qui est assujetti à rendre des comptes. Officier, agent comptable. Fig., Nous sommes comptables de nos talents à la patrie. Il n'est comptable à personne de ses actions. Pièce comptable, Pièce destinée à justifier les articles d'un compte. Il s'emploie souvent comme nom des deux genres et désigne Celui, celle qui fait profession de tenir les comptabilités. Un comptable. Une comptable.
11. COMPTABLE, adj. COMPTANT, adj. adv. et subst. [Kontable, Kontan; 1re lon. 2e dout. au 1er, lon. au 2d.] I. Comptable, se dit de celui qui est assujéti à rendre compte: Officier comptable. L'Ac. le dit aussi des Charges: Charge comptable. — Il est aussi subst. Les Comptables sont sujets à être recherchés. — On ne le dit guère au singulier.    Comptable est beau au figuré, où il régit le datif (la prép. à) de la persone, et l'ablatif (la prép. de) de la chôse.   ...
    Kontable
12. personne qui calcule les gains et les dépenses محاسب (mu'ħaːsib) masculin 会计 ; 会计员boekhouder masculin boekhoudster féminin Buchhalter/-in masculin-féminin λογιστής/-ρια (loʝi'stis/-'ʝist-ria) masculin-féminin contabile (kon'tabile) masculin-féminin 会計担当者（かいけいたんとうしゃ）、会計士（かいけいし） regnskapsfører masculin księgowy (kɕɛɳgɔvɨ) masculin księgowa (kɕɛɳgɔva) féminin contabilista (kõtɐbə'liʃtɐ) masculin-féminin бухга́лтер (bu'galtʲir) masculin contador masculin-féminin (konta'ðor) muhasebeci (muhaːsebe...
    masculin

Équivalents

Exemples

“Un ou une comptable.”

Niveau CECR