Définition de portrait | Babel Free
\pɔʁ.tʁɛ\Définitions
- Image picturale de quelqu'un ou quelque chose, la plupart du temps d'une personne.
- Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc.
- Description exacte de l'aspect physique ou du caractère de quelqu'un ou quelque chose.
-
Ressemblance physique ou morale, se dit d’un fils, d’une fille qui ressemble à son père ou à sa mère, et de toute personne qui ressemble beaucoup à une autre. figuratively
- Chose ou personne qui se semble beaucoup à quelqu'un ou quelque chose.
- Description qu’on fait de l’extérieur ou du caractère d’une personne.
- Description de toute sorte d’objets.
- Image d’une personne, assez près pour être reconnaissable, prise grâce à la méthode photographique.
- Photo.
- Décor, situation.
- Figure, face.
- Image verticale, dont la hauteur est supérieure à la largeur.
Équivalents
Azərbaycanca
şəkil
Беларуская
партрэт
Български
портрет
Català
retrat
Dansk
portræt
Deutsch
Abbild
Bild
Bildnis
Ebenbild
Foto
Fotografie
Hochformat
Konterfei
konterfeien
Polizeifoto
Portrait
Porträt
porträtieren
Schilderung
Verkörperung
Wiedergabe
English
mug shot
photo
photo
Picture
picture
portrait
portrait
portrait
Portrayal
shot
shot
shot
shot
Esperanto
portreto
Español
ficha policial
foto
fotografía de prontuario
fotografía policial
modo retrato
modo vertical
retrato
retrato
Eesti
portree
Français
mugshot
Photo
photographie
photographie d'identité judiciaire
portrait
portraiturer
Signalement
עברית
דיוקן
Bahasa Indonesia
potret
Italiano
descrizione
foto
fotografico
rappresentare
rappresentazione
ritrattista
ritratto
ritratto
scatto
scatto
Latviešu
attēlojums
മലയാളം
ചിത്രീകരണം
Português
descrição
foto
foto de cadeia
foto de criminoso
foto de fichamento
foto fichada
foto policial
pintura
quadro
retrato
retrato
retrato policial
Русский
изображение
описание
портрет
портре́тная ориента́ция
сни́мок
фо́тка
фото
фото в профиль и анфас
фотография
фотолампа
Slovenščina
portret
Exemples
“Les portraits de feu Mme Crevel, de Crevel, de sa fille et de son gendre, dus au pinceau de Pierre Grassou, le peintre en renom dans la bourgeoisie, à qui Crevel devait le ridicule de son attitude byronienne, garnissaient les parois, mis tous les quatre en pendants.”
“Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles.”
“Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.”
“Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig.”
“Son ultime coquetterie avant de monter à l'échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l'époque.”
“C’est le portrait de son père tout craché.”
“Le portrait du « publiphile » serait donc celui d'un homme riche, dans la force de l'âge, habitant une grande agglomération. C'est dire assez l'importance des motivations personnelles et sociales dans l'accueil réservé au message publicitaire.”
“Finalement, ce n’est qu’à la fin du mois qu’on aura un portrait réel de l’état de la ventilation dans les écoles.”
“Il a tracé un portrait fidèle des mœurs de son siècle.”
“Une bonne comédie est un portrait de la vie humaine.”
“Regarde les portraits de mes dernières vacances.”
“Ma mère et moi. Le Grec allait se fait éjecter du portrait rapido presto.”
“Je vais lui démolir le portrait.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free