← Zurück zur Suche

Bedeutung von Abbild | Babel Free

Substantiv CEFR B1

[ˈapˌbɪlt]

Definitionen

etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Äquivalente

العربية شبه شكل مثل

Български копие образ

Bosanski kuva lik лик образ

Català imatge ninot

Čeština podoba portrét

Cymraeg brasluniad

Dansk afbildning

Deutsch Abbildung Abriss Abschattung Andeutung Beschattung Bild Bildmenge Bildnis Gestalt Heiligenbild Image Imago Karikatur Konterfei konterfeien Met Metapher Porträt porträtieren Projektion Schatten Schattenriss Schilderung Umriss Verkörperung Wiedergabe Zerrbild

Ελληνικά αντικατοπτρίζω απαραλλαξία απείκασμα απεικόνιση εικόνα ομοίωμα ομοίωση πορτρέτο

English Adumbration copy copy Effigy image image Imitation Likeness likeness Picture picture portrait portrait portrait Portrayal reflection

Esperanto figuro

Español copia copia efigie imagen reflejo reflejo retrato semejanza trasunto

Suomi henkilökuvaus kaltaisuus kartoittaa kuva kuvaaminen kuvailu kuvantaa kuvaus muotokuva näköisyys nukke samanmuotoisuus yhdennäköisyys yhtäläisyys

Français adombration ébauche ébauchement effigie image image imagé photographie portrait portrait portraiturer Reflet Signalement statue

Gaeilge cosúlacht dreachadh léargas léiriú

Gàidhlig ìomhaigh

עברית צלם

हिन्दी चित्रण निरूपण पुतला भेस शबाहत

Hrvatski kuva lik лик образ

Íslenska eftirmynd

Italiano adombramento adombrazione copia copia descrizione effigie immagine ombra rappresentare rappresentazione ritrattista ritratto ritratto similitudine somiglianza

日本語イラスト図図解図解型如挿絵描写映像画像肖肖像象

한국어 모형 묘사 초상 화상

Kurdî karîkatûr kuva kûva resim

Latina effigiēs exemplar exemplare imaginarius imāgō imitamentum simulacrum

Latviešu attēlojums

മലയാളം ചിത്രീകരണം

Nederlands aanduiding afbeelding afgebeeld afschaduwing afschetsing beeld beschaduwing effigie konterfeitsel portret prent uitbeelding

Polski grafika kukła obraz obraź obrazkowy odbicie podobizna portret reprezentacja wizerunek zapowiedź

Português efígie imagem retrato semelhança simulacro

Română efigie imagine reflectare

Русский изображение имидж картина картинка образ отображение подобие портрет репутация сходство чучело

Slovenščina podọ̑ba

Српски kuva lik лик образ

Svenska avbild avbildning beläte gestaltning kopia porträttering skildring

Türkçe figür imge kopya kopya örnek özdeşme portre resim resmetme suret tasvir

Українська подоба портретний схожість

Tiếng Việt bông hình hình ảnh hình tượng 形

中文写照反映反映映象画像

ZH-TW 反映反映畫像

Beispiele

“Das Abbild ist ein Werk des Meisters Müller.”

“Diese Augen, dieser Mund – ein Abbild des Vaters!”

“Das innere Abbild der äußeren Realität.”

“Oft ist das Abbild eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen oder Situationen.”

“„Er erinnerte sich plötzlich der Strümpfe und Schuhe, die er noch in seiner Hand hielt, und ging zu dem nächsten Abbild einer der Knienden mit nackten Füßen, die ihn regungslos anschaute, als er die Gabe vor sie hinbreitete.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

abbildbar Abbildbarkeit Abbilde abbilden Abbildens Abbilder

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free