Meaning of εικόνα | Babel Free

Ορισμοί

1. δισδιάστατη εμφάνιση ή αναπαράσταση με τεχνικά μέσα πραγματικού αντικειμένου
2. εμφάνιση αντικειμένου ή γεγονότος ή φωτογραφίας με ηλεκτρονικά μέσα
3. το είδωλο ατόμου ή αντικειμένου
4. ομοιότητα προς άλλον
5. γενική, λιτή, αλλά ουσιαστική και πιστή αναπαράσταση ή η εμφάνιση μιας κατάστασης
   figuratively
6. πίνακας ζωγραφικής σε ξύλινη επιφάνεια κυρίως για τη θρησκευτική λατρεία

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Η εικόνα της Αθήνας από ψηλά σε μία αεροφωτογραφία.”

“Η τηλεόραση έχει κακή εικόνα· παρεμβάλλονται παράσιτα.”

“Είδα την εικόνα σου στον καθρέφτη.”

“Κλείνω το μάτια και βλέπω την εικόνα σου.”

“είναι εικόνα του, δηλαδή σαν αντίγραφο”

“Δώσε μου μια γενική εικόνα του τι συνέβη.”

“Η εικόνα που παρουσίαζαν/(έδιναν προς τα έξω) ήταν κακή.”

“Έχω μια γενική εικόνα στο μυαλό μου αλλά δε θυμάμαι λεπτομέρειες.”

“προσκύνησαν την εικόνα της Παναγίας”

“περιφορά των αγίων εικόνων”

“Έχω μια αγιορείτικη εικόνα της Παναγίας.”

“※ Κοσμηματοπωλεία, παλαιοπωλεία, υφασματοπωλεία, μαγαζιά που πουλούσαν πολύχρωμες μαντίλες, άλλα με δερμάτινα ρούχα και τζιν, με διακοσμητικά πήλινα πιάτα τοίχου, με πλεχτές τσάντες, χριστιανικές εικόνες, γκραβούρες με τοπία της Πόλης, τάβλια, πολύχρωμες λάμπες, πολυελαίους και φανάρια· υπήρχαν και καφενεία, ζαχαροπλαστεία με μπακλαβαδάκια, τουλούμπες, σεκέρ παρέ, κανταΐφια, κόκκους καφέ και λουκούμια με ροδέλαιο. Όλα τα καλά του κόσμου.”

“※ Εκκλησία χωρίς γυναίκες είναι σαν το κολέγιο των Αποστόλων χωρίς τη Θεοτόκο. O ρόλος των γυναικών στην Εκκλησία δεν είναι απλός όσο αυτός της μητρότητας, αλλά πολύ ευρύτερος: είναι ακριβώς το να είναι εικόνα της Θεοτόκου που βοηθά την Εκκλησία να προοδεύει (Eleni Kasselouri-Hatzivassiliadi, Niki Papageorgiou, Petros Vassiliadis, Deaconesses, the Ordination of Women and Orthodox Theology, κεφ. Οι παρεμβάσεις του Πάπα Φραγκίσκου Α΄, 2018, σελ. 475)”

Επίπεδο CEFR