Metapher

Definitionen

bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Äquivalente

40 weitere Sprachen

Afrikaansmetafoor

العربيةاستعارةمثلمجاز

Bosanskimetaforaметафора

Catalàmetàfora

Češtinametafora

Cymraegbrasluniadtrosiad

Danskmetafor

DeutschAbbildAbrissAbschattungAndeutungBeschattungGleichnisProjektionSchattenSchattenrissUmriss+ 7 more

Ελληνικάμεταφορά

Esperantometaforo

Suomimetafora

עבריתמטבע לשון

Hrvatskimetaforaметафора

Magyarmetafora

Հայերենփոխաբերություն

Bahasa Indonesiakiasmajasmetafora

Italianoadombramentoadombrazionemetaforaombratraslato+ 2 more

日本語メタファー喩暗喩比喩象徴隠喩+ 3 more

ქართულიმეტაფორა

Қазақ тіліметафора

한국어비유암유은유

Kurdîmecazmetafor

Lietuviųmetafora

Latviešumetafora

Македонскиметафора

Nederlandsaanduidingafschaduwingafschetsingbeschaduwingmetafoor+ 2 more

Polskimetaforaprzenośniazapowiedź

Portuguêsmetáfora

Românămetaforă

Русскийметафорафигура речи

Shqipmetafore

Српскиmetaforaметафора

Svenskametafor

Kiswahilisitiari

ไทยอุปลักษณ์

Türkçedeğişmeceistiaremecazmetaforuçlam+ 2 more

Українськаметафора

O'zbekchaistiora

Tiếng Việtẩn dụ

繁體中文隱喻

Beispiele

“Es gibt aber auch tote Metaphern. Diese sind in den täglichen Sprachgebrauch schon mit eingeflossen⟳: "Tischbein".”

“„Solche Bedeutungsveränderungen verlaufen⟳ nach ganz bestimmten⟳ Mustern⟳. Eines ist die Bedeutungsübertragung oder Metapher.“”

“„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden⟳ lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten⟳ Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“”

“„Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“”

“„Viele der beeindruckendsten Metaphern Schopenhauers (und, ehrlich gesagt, der gesamten Literaturgeschichte), sind der Welt des Theaters entliehen⟳.“”

“„Die neue Bedeutung des politischen Wendehalses stellt sprachlich gesehen⟳ eine Metapher dar.“”

GER-Stufe