métaphore

Définitions

1. Figure de style qui consiste à remplacer un mot par un autre, présentant avec lui un rapport d’analogie.
   rhetoric
2. Il figure rhétorique qu'il compare deux choses sans user 'aussi bien que'.

Équivalents

34 autres langues

Afrikaansmetafoor

العربيةاستعارةكنايةمثلمجاز+ 1 more

Bosanskimetaforaметафора

Catalàmetàfora

Češtinametafora

Danskmetafor

Ελληνικάμεταφορά

Esperantometaforo

فارسیاستعاره

Suomimetafora

עבריתמטבע לשון

Hrvatskimetaforaметафора

Magyarmetafora

Bahasa Indonesiakiasmajasmetafora

Italianometaforatraslato

日本語メタファー喩暗喩比喩象徴隠喩+ 3 more

ქართულიმეტაფორა

한국어비유암유은유

Kurdîmecazmetafor

Македонскиметафора

Nederlandsmetafoor

Polskimetaforaprzenośnia

Portuguêsmetáfora

Românămetaforă

Русскийметафорафигура речи

Српскиmetaforaметафора

Svenskametafor

Kiswahilisitiari

ไทยอุปลักษณ์

Türkçedeğişmecemecazmetaforuçlam+ 1 more

Українськаметафора

Tiếng Việtẩn dụ

中文隐喻

繁體中文隱喻

Exemples

“Le Trésor de la langue française cite Aristote comme premier référent en rhétorique à parler⟳ de métaphore et propose une définition qui s'en inspire : c'est la désignation d'une « entité conceptuelle (ou chose) par un terme qui change du sens qu'il a dans la langue selon un rapport d'analogie ».”

“Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent.”

“Dès l’Antiquité, les poètes ont usé de métaphores guerrières pour décrire les effets de l’amour naturel. Le dieu d’amour est un « archer⟳ » qui décoche ses « flèches mortelles ». La femme « se rend » à l’homme qui la « conquiert » […].”

“Voila comment, dans la plupart des poèmes arabes que l’on va lire⟳, les métaphores même les plus complexes ne quittent jamais le champ des réalités pour celui des abstractions.”

“Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels […]”

“Ils ne sont pas en peine d’être gouailleurs et d’employer avec la pratique un langage ambigu, la métaphore et l’hyperbole.”

“Nous utilisons souvent cette figure de rhétorique qui consiste à substituer⟳ la comparaison analogique sans signaler⟳ la ressemblance. La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.”

“Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent.”

“– C'est pas une métaphore, c'est une périphrase. – Ah ! Fais pas chier⟳ ! – Ça, c'est une métaphore.”

Niveau CECR