HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de métaphore | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\me.ta.fɔʁ\

Définitions

  1. Figure de style qui consiste à remplacer un mot par un autre, présentant avec lui un rapport d’analogie.
    rhetoric
  2. Il figure rhétorique qu'il compare deux choses sans user 'aussi bien que'.

Équivalents

Afrikaans metafoor
العربية استعارة كناية مثل مجاز
Català metàfora
Čeština metafora
Dansk metafor
Ελληνικά μεταφορά
English metaphor metaphor
Esperanto metaforo
Español metáfora
فارسی استعاره
Suomi metafora
עברית מטבע לשון
Magyar metafora
Bahasa Indonesia kias majas metafora
Italiano metafora traslato traslato traslato
ქართული მეტაფორა
한국어 비유 암유 은유
Kurdî mecaz metafor
Македонски метафора
Nederlands metafoor
Português metáfora
Română metaforă
Српски metafora метафора
Svenska metafor
Kiswahili sitiari
Türkçe değişmece mecaz metafor uçlam
Українська метафора
Tiếng Việt ẩn dụ
中文 隐喻
ZH-TW 隱喻

Exemples

“Le Trésor de la langue française cite Aristote comme premier référent en rhétorique à parler de métaphore et propose une définition qui s'en inspire : c'est la désignation d'une « entité conceptuelle (ou chose) par un terme qui change du sens qu'il a dans la langue selon un rapport d'analogie ».”
“Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent.”
“Dès l’Antiquité, les poètes ont usé de métaphores guerrières pour décrire les effets de l’amour naturel. Le dieu d’amour est un « archer » qui décoche ses « flèches mortelles ». La femme « se rend » à l’homme qui la « conquiert » […].”
“Voila comment, dans la plupart des poèmes arabes que l’on va lire, les métaphores même les plus complexes ne quittent jamais le champ des réalités pour celui des abstractions.”
“Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels […]”
“Ils ne sont pas en peine d’être gouailleurs et d’employer avec la pratique un langage ambigu, la métaphore et l’hyperbole.”
“Nous utilisons souvent cette figure de rhétorique qui consiste à substituer la comparaison analogique sans signaler la ressemblance. La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.”
“Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent.”
“– C'est pas une métaphore, c'est une périphrase. – Ah ! Fais pas chier ! – Ça, c'est une métaphore.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez métaphore utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free