HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nimbe | Babel Free

Nom CEFR B1
\nɛ̃b\

Définitions

  1. Cercle ou auréole que les peintres ou les sculpteurs mettent autour de la tête des saints.
  2. Cercle que les peintres, les sculpteurs anciens traçaient quelquefois autour de la tête d’une divinité, d’un héros divinisé.
    Ancient
  3. Cercle que, sur certaines médailles, et particulièrement sur des médailles du Bas-Empire, on remarque autour de la tête de quelques empereurs.
  4. Halo ou flou qui entoure une personne ou une chose.
    figuratively, literary

Équivalents

العربية مزن
Català nimbe
Čeština svatozář
Cymraeg lleugylch
Deutsch Nimbus
English Halo Nimbus
Esperanto aŭreolo
Español nimbo
Français nimbus
Bahasa Indonesia nimbus
Italiano nimbo
日本語 光環 後光 雨雲
한국어 난운 비구름
Latina nimbus
Nederlands halo nimbus
Português nimbo
Српски halo nimbus oreol нимбус ореол
Tagalog dagim
Tiếng Việt hào quang

Exemples

“Le nimbe de carton doré qui ceignait sa tête angélique nous paraissait bien naturellement un cercle de lumière […].”
“Les quatre premiers ordres, les plus élevés de tous, portent le nimbe doré. Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n’ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent.”
“Le nimbe triangulaire est réservé à Dieu le Père, le nimbe crucifère au Christ, le nimbe doré aux personnes divines, à la Vierge et aux anges, le nimbe carré (en fait rectangulaire) aux personnages vivants.”
“Le nimbe rayonné indiquait Apollon ou Diane.”
“Et vois l’encens, la myrrhe et les herbes fumer Vers ton front lumineux que leur nimbe environne, Et la flamme qui brille et va les consumer.”
“Si le nimbe poétique des légendes qui couronnait les Iles Fortunées est aujourd’hui à jamais évanoui, si les géologues ne veulent même plus nous permettre de voir en elles les restes d’une fabuleuse Atlantide engloutie par l’Océan, les Canaries, grâce à leurs beautés naturelles, à leur fertilité et à leur climat délicieux, n'en sont pas moins restées un archipel privilégié, une des régions les plus attrayantes du Globe.”
“L’unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse.”
“C’est ainsi que Tom Wills le trouva un soir, plongé dans la lecture de Little Dorrit, entouré d’un nimbe de fumée comme un oracle.”
“La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nimbe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free