Zurück zur Suche

Verkörperung

Substantiv feminin CEFR C1

[fɛɐ̯ˈkœʁpəʁʊŋ]

Definitionen

Darstellung von etwas/jemand durch eine Figur mit ähnlichen/gleichen Eigenschaften
Art und Weise, wie ein Schauspieler/eine Schauspielerin eine bestimmte Rolle auffasst

Äquivalente

40 weitere Sprachen

العربيةالتَّأَنُّس التَّجَسُّد الحلولتجسد حلول

Azərbaycan dilitəcəssüm

Българскиобраз олицетворение представление

Bosanskiavatar oličenje образоличење

Catalàencarnació representació

Češtinaportrét představení reprezentacevtělení vyobrazení ztělesnění

DeutschAbbild Darstellung ErfolgsgeschichteErfolgsmodell Erfolgsstory Inbegriff Inkarnation Materialisation Musterbeispiel Schilderung Vorbild Vorzeigeperson Wiedergabe

Ελληνικάαναπαράσταση απεικόνιση ενσάρκωσηπαράσταση

Esperantoprezento

فارسینمایش

Gaeilgedreachadh léargas léiriú

Gàidhligriochd

Galegorepresentación

ગુજરાતીઅવતાર

हिन्दीअवतार चित्रण निरूपणनुमाइंदगी प्रतिनिधित्व

Hrvatskiavatar oličenje образоличење

Magyarábrázolás képviselet megjelenítésmegtestesülés sikertörténet védelem

Bahasa Indonesiamaterialisasi perwujudan representasi

Italianodescrizione imitazione incarnazionerappresentanza rappresentazione

日本語具体化具現化化身実体化実現描写権化表象

ქართულიწარმოდგენა წარმომადგენლობა

한국어구체화 구현 묘사사칭 화신

Latinaincorporatio

Latviešuattēlojums

Македонскиолицетворение отелотворение отелотворување

മലയാളംഅവതാരം ചിത്രീകരണം പ്രതിനിധാനംപ്രാതിനിധ്യം

मराठीअवतार प्रतिनिधित्व

Nederlandsafbeelding belichaming representatiesuccesverhaal uitbeelding vertegenwoordiging weergave

Polskiinkarnacja materializacja naśladowanieprzedstawienie reprezentacja ucieleśnienie uosobienie wcielenie

Portuguêsencarnação materialização personificaçãorepresentação

Românăînchipuire înfățișare reprezentare

Русскийвоплощение имперсонация олицетворениепортрет

Српскиavatar oličenje образоличење

Svenskaförkroppsligande gestaltning inkarnationmandomsanammelse människoblivande materialisering porträttering skildring solskenshistoria

Tagalogpagkakatawang-tao

Türkçeenkarnasyon resmetme tasvir

Українськавті́лення здійснення самозванствоуосо́блення

اردونمائندگی

Tiếng Việthậu thân hiện thân

Beispiele

“„Weil der Löwe der ägyptischen Mythologie zufolge die Augen ⟳ immer offen hat, ist er die Verkörperung der Wachsamkeit.“”

“„Seine Hände spielen ⟳ mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ⟳ ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“”

“Der junge Schauspieler erhielt besonderen Applaus für seine überzeugende Verkörperung des Hamlet in der neuen Shakespeare-Inszenierung.”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Verkörperungen verkosten Verköstigen Verköstigung Verköstigungen Verkostung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free