← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verkörperung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

[fɛɐ̯ˈkœʁpəʁʊŋ]

Definitionen

Darstellung von etwas/jemand durch eine Figur mit ähnlichen/gleichen Eigenschaften
Art und Weise, wie ein Schauspieler/eine Schauspielerin eine bestimmte Rolle auffasst

Äquivalente

العربية التَّأَنُّس التَّجَسُّد الحلول تجسد حلول

Azərbaycanca təcəssüm

Български образ олицетворение представление

Bosanski avatar oličenje образ оличење

Català encarnació representació

Čeština portrét představení reprezentace vtělení vyobrazení ztělesnění

Deutsch Abbild Darstellung Erfolgsgeschichte Erfolgsmodell Erfolgsstory Inbegriff Inkarnation Materialisation Musterbeispiel Schilderung Vorbild Vorzeigeperson Wiedergabe

Ελληνικά αναπαράσταση απεικόνιση ενσάρκωση παράσταση

English avatar Embodiment Impersonation Incarnation Materialization personification Portrayal representation success story

Esperanto prezento

Español corporeización efigie encarnación materialización personificación representación

فارسی نمایش

Suomi aineellistuminen aineistuminen edustaja edustus edustusoikeus esitys henkilöitymä henkilökuvaus ilmentymä inkarnaatio kuvaaminen kuvailu kuvaus materialisaatio menestystarina mielikuva muotokuva representaatio ruumiillistuma ruumiillistuminen

Français incarnation matérialisation portrait représentation Signalement success story

Gaeilge dreachadh léargas léiriú

Gàidhlig riochd

Galego representación

ગુજરાતી અવતાર

हिन्दी अवतार चित्रण निरूपण नुमाइंदगी प्रतिनिधित्व

Hrvatski avatar oličenje образ оличење

Magyar ábrázolás képviselet megjelenítés megtestesülés sikertörténet védelem

Bahasa Indonesia materialisasi perwujudan representasi

Italiano descrizione imitazione incarnazione rappresentanza rappresentazione

日本語具体化具現化化身実体化実現描写権化表象

ქართული წარმოდგენა წარმომადგენლობა

한국어 구체화 구현 묘사 사칭 화신

Latina incorporatio

Latviešu attēlojums

Македонски олицетворение отелотворение отелотворување

മലയാളം അവതാരം ചിത്രീകരണം പ്രതിനിധാനം പ്രാതിനിധ്യം

मराठी अवतार प्रतिनिधित्व

Nederlands afbeelding belichaming representatie succesverhaal uitbeelding vertegenwoordiging weergave

Polski inkarnacja materializacja naśladowanie przedstawienie reprezentacja ucieleśnienie uosobienie wcielenie

Português encarnação materialização personificação representação

Română închipuire înfățișare reprezentare

Русский воплощение имперсонация олицетворение портрет

Српски avatar oličenje образ оличење

Svenska förkroppsligande gestaltning inkarnation mandomsanammelse människoblivande materialisering porträttering skildring solskenshistoria

Tagalog pagkakatawang-tao

Türkçe enkarnasyon resmetme tasvir

Українська вті́лення здійснення самозванство уосо́блення

اردو نمائندگی

Tiếng Việt hậu thân hiện thân

Beispiele

“„Weil der Löwe der ägyptischen Mythologie zufolge die Augen ⟳ immer offen hat, ist er die Verkörperung der Wachsamkeit.“”

“„Seine Hände spielen ⟳ mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ⟳ ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“”

“Der junge Schauspieler erhielt besonderen Applaus für seine überzeugende Verkörperung des Hamlet in der neuen Shakespeare-Inszenierung.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Verkörperungen verkosten Verköstigen Verköstigung Verköstigungen Verkostung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free