HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Inkarnation | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
[ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn]

Definitionen

  1. in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
  2. die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus
  3. beispielsweise die zehn Avataras des Vishnu im Hinduismus und die Chubilghanische Erbfolge im Lamaismus
  4. die Verkörperung, die Gestaltwerdung
    figurative

Äquivalente

العربية تجسد
Azərbaycanca təcəssüm
Български олицетворение
Bosanski avatar
Čeština ztělesnění
Ελληνικά ενσάρκωση
Français incarnation
Hrvatski avatar
Italiano incarnazione
日本語 化身
한국어 화신
Nederlands belichaming
Português personificação
Српски avatar
Tiếng Việt hiện thân

Beispiele

“„Jeder Paharao ist eine Inkarnation dieses Gottes und nennt sich »Horus«.“”
“„Das Wasser in der Schale repräsentiert Lethe, den Fluß der griechischen Unterwelt, der die wiedergeborenen Lebewesen ihre vorherigen Inkarnationen vergessen läßt.“”
“„So hoch die Stellung Muhammads in der Mystik auch sein möge, der Gedanke einer Inkarnation wird im Islam strengstens abgelehnt.“”
“„Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“”
“„Sie wird als eine Art Inkarnation ihrer Heimatstadt dargestellt.“”
“„Es war die Alchimie des Verlangens, das sich für einen Augenblick auf die Inkarnation aller Frauen in ihr richtete, aber sie durch einen zweiten Prozeß ebenso leicht in viele andere auflösen konnte.“”
“„Er gilt als die Inkarnation des Ur- und Schöpfergottes und drückt »geboren werden, zu einer Existenz kommen, sich wandeln« aus.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Inkarnation in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free