Inkarnation

Definitionen

1. in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
2. die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus
3. beispielsweise die zehn Avataras des Vishnu im Hinduismus und die Chubilghanische Erbfolge im Lamaismus
4. die Verkörperung, die Gestaltwerdung
   figurative

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةتجسدحلول

Azərbaycan dilitəcəssüm

Българскиолицетворение

Bosanskiavataroličenjeоличење

Catalàencarnació

Češtinaztělesnění

DeutschInbegriffVerkörperung

Ελληνικάενσάρκωση

Suomiruumiillistuma

Hrvatskiavataroličenjeоличење

Magyarmegtestesülés

Bahasa Indonesiaperwujudan

Italianoincarnazione

日本語具体化具現化化身権化+ 1 more

한국어화신

Latinaincarnatioincorporatio

Македонскиолицетворениеотелотворение

Nederlandsbelichaming

Polskiucieleśnienieuosobieniewcielenie

Portuguêsencarnaçãopersonificação

Românăincarnare

Русскийвоплощениеолицетворение

Српскиavataroličenjeоличење

Svenskaförkroppsligandegestaltninginkarnation

Türkçecisimleşmeenkarnasyonhulul

Українськавті́ленняуосо́блення

Tiếng Việthậu thânhiện thân

Beispiele

“„Jeder Paharao ist eine Inkarnation dieses Gottes und nennt sich »Horus«.“”

“„Das Wasser in der Schale repräsentiert Lethe, den Fluß der griechischen Unterwelt, der die wiedergeborenen Lebewesen ihre vorherigen Inkarnationen vergessen⟳ läßt.“”

“„So hoch die Stellung Muhammads in der Mystik auch sein⟳ möge, der Gedanke einer Inkarnation wird im Islam strengstens abgelehnt.“”

“„Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“”

“„Sie wird als eine Art Inkarnation ihrer Heimatstadt dargestellt.“”

“„Es war die Alchimie des Verlangens, das sich für einen⟳ Augenblick auf die Inkarnation aller Frauen in ihr richtete, aber sie durch einen⟳ zweiten Prozeß ebenso leicht in viele andere auflösen konnte.“”

“„Er gilt als die Inkarnation des Ur- und Schöpfergottes und drückt »geboren⟳ werden⟳, zu einer Existenz kommen⟳, sich wandeln⟳« aus.“”

GER-Stufe