HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Inbegriff | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
[ˈɪnbəˌɡʁɪf]

Definitionen

  1. Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe
  2. Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas

Äquivalente

العربية تجسد حلول
Azərbaycanca təcəssüm
Български олицетворение
Galego quintaesencia
हिन्दी खरा शुद्ध
Bahasa Indonesia perwujudan sari
日本語 具体化 具現化 化身 権化
Қазақша түйін
한국어 화신
Kurdî sarî
Te Reo Māori tino
Српски oličenje оличење
Türkçe enkarnasyon

Beispiele

“Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.”

For the masses the nation is the embodiment of all that is mystical, imponderable, plainly incomprehensible – in this area everything is allowed and everything can be forbidden, here the great men grow, whose greatness is measured against the smallness of the bystanders.

“Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur.”
“[Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“”
“„Der Gedank daran, wie nah er in diesem Augenblick dem Inbegriff aller Machtvollkommenheit war, hatte für Boris etwas Erregendes.“”
“„In den Augen der Hindus wurde Mahmud zum Inbegriff des muslimischen Eroberers, der im Namen seiner Religion hinduistische Heiligtümer zerstörte und brandschatzend durch die Lande zog.“”
“Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Inbegriff in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free