Bedeutung von zuweisen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈtsuːˌvaɪ̯zn̩]

Definitionen

die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

Äquivalente

Deutsch absteigen lassen degradieren einstufen Herabsetzen herabstufen zurückstufen zurückversetzen

English allocate allot appropriate Appropriate assign assign relegate to ascribe to refer Usher

Suomi alentaa siirtää sijoittaa

Italiano relegate

日本語格下げする降格させる

Русский низводить относить отсыла́ть разжаловать

Beispiele

“„Ein Bild des heiligen Leopold im Oratorium der Währinger Pfarrkirche (um 1850) entspricht der Art Dobiaschofskys, läßt sich aber nicht eindeutig zuweisen.“”

“„[…] kann die Gemeinde einer der in lit. d angeführten Personen die Wohnung nicht zuweisen, so hat sie dies dem Hauseigentümer nach Ablauf der für die Gemeinde geltenden Zuweisungsfrist ohne Verzug nachweislich mitzuteilen.“”

“„Jedem Fest und jedem Festkreis wird eine Farbe zugewiesen.“”

“„Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

zuweisend zuweisest zuweiset zuweist zuwende zuwenden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free