Bedeutung von beziehen | Babel Free

Definitionen

1. Gehalt, Rente, Waren, Zeitung (regelmäßg) bekommen Beziehen Sie Arbeitslosengeld? Woher bezieht Deutschland das Erdgas?
2. Wohnung, Quartier in etw. einziehen Das neue Büro kann bald bezogen werden.
3. Bett, Matratze, Kissen mit einer Hülle aus Stoff umgeben die Betten frisch beziehen Das Sofa ist sehr abgenutzt und sollte neu bezogen werden.
4. seine Einstellung zu etw. äußern zu den Vorwürfen Stellung beziehen eine klare Position gegen den Terror beziehen
5. Person einen Zusammenhang mit jdm / etw. herstellen, auf etw. hinweisen Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. Darf ich mich auf Sie beziehen, wenn ich gefragt werde, woher ich das weiß?
6. etw. persönlich nehmen Du solltest nicht alles, was er sagt, auf dich beziehen.
7. vt (= überziehen) Polster, Regenschirm → to (re)cover; Bettdecke, Kissen → to put a cover on; (mit Saiten) Geige etc → to string; die Betten frisch beziehen → to put clean sheets on the beds, to change the beds
   vt
8. vr (= sich bedecken: Himmel) → to cloud over, to darken
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Wann können wir endlich das neue Haus beziehen?”

“Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen.”

“Die Decke müssen wir beziehen, damit sie geschont wird.”

“Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.”

“„In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.“”

GER-Stufe