dégrader

Définitions

1. Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc.
2. Avilir.
   broadly
3. Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.
4. Détériorer ; endommager.
5. Décomposer.
6. Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.

Équivalents

20 autres langues

العربيةشوهصحف

Българскианулирам

Bosanskidegradiratiunakazitiunakazivatiдеградиратиунаказиватиунаказити+ 3 more

Catalàdegradar

Češtinadegradovatponičitpřeřadit

Ελληνικάκαταστρέφωμαγαρίζω

Suomialentaamitätöidämuunnellaturmellavahingoittaa+ 2 more

Françaisdéfacédéfacerdéfigurerreléguer au second planrétrograder+ 2 more

Gaeilgeíslighloit

Hrvatskidegradiratiiskvaritipokvaritiunakazitiunakazivatiдеградиратиунаказиватиунаказити+ 5 more

Italianodecomporredegradaredigradaresfregiaresvilire+ 2 more

日本語左遷左遷する降格降等降級+ 2 more

Nederlandsdegraderenschenden

Polskidegradowaćoszpecaćoszpecićrysowaćzdegradować+ 2 more

Portuguêsdegradardesfigurar

Русскийдеградироватьпонижатьпортитьразлага́тьразлагатьразмыва́тьразмывать+ 4 more

Српскиdegradiratiunakazitiunakazivatiдеградиратиунаказиватиунаказити+ 3 more

Svenskadegraderavanställa

Tiếng Việtbiếm貶

中文降職

Exemples

“Dégrader un soldat.”

“Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur.”

“Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite.”

“J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés.”

“Est-ce que venir⟳ dans le centre n’est pas une façon d’être admis au spectacle de la fête, de baigner⟳ réellement – non au travers d’un écran de télé – dans les lumières et l’abondance. De valoir⟳ autant que les choses. On peut, dans cet endroit, se sentir⟳ désorienté, mal à l’aise, mais jamais dégradé.”

“Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde.”

“Il s’est dégradé par un excès de complaisance.”

“Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures.”

“Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd.”

“Le plan des Fêtes du gouvernement Legault a de façon générale été assez bien reçu lors de son annonce, jeudi. Il pourrait encore changer⟳ si la situation se dégrade, et Québec se donne jusqu’au 17 décembre pour prendre⟳ une décision ferme.”

“Le temps a dégradé ce monument.”

“Cette maison se dégrade tous les jours davantage.”

“Un monument dégradé.”

“Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir⟳ de modifier⟳ les caractéristiques de pH de la bouillie.”

“Il a l’art de dégrader les tons.”

Niveau CECR