dent
Définitions
- Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre.
- Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Lakeland.
-
Pointe à peu près en forme de dent. analogy
-
Pointe de roue d’engrenage. analogy, especially
-
Brèche au tranchant d’une lame. analogy, colloquial, especially
-
Sommet de montagne découpé en forme de scie. analogy
Équivalents
74 autres langues
Azərbaycan dilidiş
বাংলাদাঁত
Cymraegdant
Eestihammas
Euskarahortz
فارسیدندان
Suomihaarahammashammaspyöräkärkiketjupyöräkolhaistalippapiipiikkipurukalustopykälöidäratassahalaitasahanhammas
Gaeilgefiacail
Gàidhligfiacaill
ગુજરાતીદાંત
Magyarfog
Հայերենատամ
Igboeze
Íslenskatonn
Italianoammaccareammaccaturadentaledentalidentariodentaturadentedevitalizzaregibollarepassafuoripignonepuleggia dentatapuntarebbiorocchettorotellinaruota dentatasegnare
Қазақ тілітіс
ភាសាខ្មែរធ្មេញ
Кыргызчатиш
Latinadens
Lingálalino
ລາວແຂ້ວ
Lietuviųdantis
Malagasynify
Te Reo Māoriniho
Монголшүд
NederlandsbedriegenbutsdeukengebithoekkeperkettingwielKoggepuntradertjetandtandradtandwieltanduitbrekervals spelvalsspelenzaagtand
ਪੰਜਾਬੀਦੰਦ
Românădinte
Русскийвинтиквтулочно-роликовыйвыщерблятьзазубриназвёздочказубзуб пилы́зубецзубнойзубцызубызубьяме́лкая со́шкацепно́е колесо́
Ikinyarwandaamenyo
Slovenščinazob
Gagana Samoanifo
ChiShonazino
Shqipdhemb
ትግርኛስኒ
Türkmençediş
Tagalogngipin
Wolofbëñ
Yorùbáẹhin
繁體中文牙齒
isiZuluizinyo
Exemples
“D’une santé vraiment insolente, ses dents sont trente-deux perles d’un orient délicieux et enchâssées dans un corail.”
“Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables.”
“On ne pouvait voir⟳ de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans ; […].”
“Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards.”
“Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre⟳, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.”
“Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies.”
“Rire⟳ des gros dents, se dit en Lorraine.”
“Elles sont ensuite soumises à l’action d’une râpe mécanique, animée d’une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine.”
“Près de la porte, contre le mur, une fourche se dressait, une de ces fourches d’acier aux longues dents puissantes et fines qui se plantent dans les gerbes de blé comme des canines de chat dans un ventre de souris.”
“La princesse étudie les six fourchettes devant elle. Elle tente le tout pour le tout et attrape la plus fine, celle avec deux dents pointues. — Ceci est une fourchette à escargots, soupire Frances. La fourchette à huîtres est à sa gauche. Elle a trois dents voyez-vous ?”
“Je l'ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l'autre fois. Il écarta la bâche et le soleil éclaira un cultivateur à sept dents, flambant neuf, posé sur chant contre la ridelle.”
“Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop foible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter⟳, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher⟳ les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir⟳.”
“La souplesse et la douceur des transmissions par chaîne résultent de l'élasticité qu'elles présentent par suite de l’absence de tension initiale et de la répartition de l'effort moteur sur un grand nombre de dents.”
“Les triangles équilatéraux des dents des premières machines à engrenages comme la machine d’Anticythère du Iᵉʳ siècle avant notre ère ne sont pas la meilleure façon de limiter⟳ les frottements et de maintenir⟳ un contact ponctuel sans à-coup.”
“La grosseur des dents d’une scie mue par un seul homme ne doit pas dépasser un centimètre à la base du triangle formé par chaque dent, encore cette grosseur n’est-elle bonne que pour des bois très tendres ou verts , […].”
“Pour augmenter⟳ la surface réellement utilisable du creux de la dent, on doit obligatoirement en augmenter⟳ la profondeur et, par conséquent, augmenter⟳ aussi l’épaisseur de la lame.”
“La dent du Midi, la dent d’Oche, la dent du Chat, etc.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free