Définition de ponctuel | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\pɔ̃k.tɥɛl\

Définitions

Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis.
Relatif à un point.
Peu fréquent, occasionnel.

Équivalents

Български единичен единствен случаен

Bosanski navreme navrijeme pravodoban pravodobno pravovremen pravovremeno punktualan tačan навреме навријеме правовремен правовремено праводобан праводобно пунктуалан

Català puntual

Čeština bodový dochvilný jednorázový ojedinělý přesný sporadický včasný

Dansk sporadisk

Deutsch akkurat akkurat akkurat baldig eine Eintagsfliege sein einmalig einmalige Sache Einzelanfertigung Einzelstück einzigartig Einzigartigkeit exakt fehlerfrei fristgerecht gelegentlich genau ordentlich ordentlich pünktlich pünktlich punktuell punktuell rechtzeitig rechtzeitig sauber sorgfältig sporadisch sporadisch termingerecht vereinzelt wahrheitsgemäß zeitgemäß zeitgerecht zeitig zeitnah

Ελληνικά ακριβής απούντο έγκαιρος εν- επίκαιρος εφάπαξ εφάπαξ πάνω σποραδικός σποραδικός στην ώρα μου

English accurate accurate on time on time one-off prompt prompt prompt Punctual punctual Regular regular regular Sporadic sporadic Timely timely timely

Esperanto akurata momenta

Español esporádico exacto exacto exacto formal formal guadianesco puntual

Suomi ainutkertainen ainutlaatuinen ajallaan ajassa ajoittainen hajanainen harvinainen kellontarkka kerta oikea-aikainen pistemäinen punktuaalinen säntillinen satunnainen sporadinen täsmällinen viipymätön

Français à l’heure à l’heure à temps exact inouï juste non récurrent opportun précis sporadique unique

Gaeilge aonuaire

Gàidhlig amail

Galego a xeito esporádico puntual

עברית בזמן

हिन्दी समयानुसार

Hrvatski navreme navrijeme pravodoban pravodobno pravovremen pravovremeno punktualan točan навреме навријеме правовремен правовремено праводобан праводобно пунктуалан точан

Magyar egyedi egyedülálló egyszeri kivételes páratlan pontos precíz

Bahasa Indonesia cermat sporadis

Íslenska nákvæmur

Italiano accurate accurato aggiustato aggiustato esatta esatta esatti esatti esatto esatto esatto esatto fedele fedele intermittente one-off opportuno precise precise precisi precisi preciso preciso preciso provvidenziale puntuale rari raro raro saltuari sporadiche sporadico tempestivo

日本語タイムリー散発的な時宜迫真

Latina accuratus ad tempus commodus exactus pressus sporadicus tempestivus temporaneus tempori

Nederlands accuraat angstvallig dungezaaid eenmalig incidenteel minutieus nauwgezet nauwgezet nauwgezet nauwkeurig prompt prompt prompt punctueel scrupuleus sporadisch stipt stipt stipt stipt zorgvuldig zorgvuldig

Polski akuratny aorystyczny celny czasowy na czas o czasie okazjonalny prawidłowy precyzyjny prowizorka punktualny ścisły sporadyczny temporalny unikat w porę

Português acurado esporádico exacto pontual tempestivo

Русский аккуратный аккуратный верный вовремя единичный единичный единственный заблаговременный однократный одноразовый пунктуальный своевременный случайный споради́ческий спорадический спорадичный точный

Српски navreme navrijeme pravodoban pravodobno pravovremen pravovremeno punktualan tačan навреме навријеме правовремен правовремено праводобан праводобно пунктуалан тачан

Svenska ackurat engångsföreteelse i tid prompt prompt prompt punktlig sporadisk

Tagalog manaka-naka

Türkçe ara sıra dakik doğru doğru doğru kesin kesin keşin kesin sporadik tam tam tam tek tük zaman zaman

Українська вчасний вчасно пунктуальний своєчасний спорадичний

Tiếng Việt cập nhật chính xác đúng điệu hợp thời kịp thời

中文一次性不可靠正確

ZH-TW 正確

Exemples

“Il n’y a pas d'individu plus ponctuel.”

“Il est ponctuel à s’acquitter ⟳.”

“Il est ponctuel en tout.”

“L’électron est une particule ponctuelle, à la différence du proton.”

“une hausse d’activité ponctuelle de la juridiction a été observée en 2005”

“Concernant les problèmes de la ville, les hygiénistes prônaient des actions ponctuelles tendant à améliorer les conditions de logements, l'état des infrastructures, l'organisation de la voirie, etc.”

“À noter ⟳ que les drones commencent à être utilisés pour fournir ⟳ des images aériennes sur des missions ponctuelles.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ponctuelle ponctuelles ponctuels ponctués pondentiniacusien pondentiniacusienne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free