noter

Définitions

1. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.
3. Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir.
4. Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève.
5. Juger, évaluer.
   broadly
6. Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage.
7. Donner un nom à un objet mathématique en vue de faciliter sa reconnaissance lors d’une démonstration.

Équivalents

23 autres langues

Bosanskigrade

Catalàanotarapuntarmemoritzar

Češtinahodnotitnapsatzapsatzaznamenat+ 1 more

Danskafskrive

Ελληνικάσημειώνω

Esperantonoti

Suomialaskirjata

Françaisabaisseracterbaisserdécrocherdémonterdépendreposer+ 4 more

Gaeilgeleag

हिन्दीउतारना

Hrvatskigradeocijenitiocjenjivatioznačavatipodcrtatizabilježiti+ 3 more

Magyarleírlejegyezlevesz

Italianoannotare

日本語値引きする書き留める錄

Kurdîmark

Latinaannotaredescribopraenoto

Nederlandsaantekenennoterenopschrijvenopstellen+ 1 more

Polskinotowaćodnotowaćodpisaćodpisywaćwpisaćzapisywaćzdejmowaćzdjąć+ 5 more

Portuguêsderrubarnotar

Русскийзаписатьзаписыватьпонижа́ть це́ну/сто́имостьпони́зить це́ну/сто́имостьприспуститьснима́тьсписатьубра́тьуронитьуце́ниватьуценитьуценя́ть+ 9 more

Српскиgrade

Svenskaannoteraantecknafällningnotera+ 1 more

Türkçeyazmak

Exemples

“J’ai noté deux passages dans le premier volume.”

“J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir⟳ entendues.”

“Mais ni l’examinateur, ni toi, ni les parents, ne souhaitent particulièrement que ces enfants lisent. Ils ne souhaitent pas non plus le contraire, note.”

“Il faut noter⟳ qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler⟳, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux.”

“À noter⟳ que les drones commencent à être utilisés pour fournir⟳ des images aériennes sur des missions ponctuelles.”

“Le professeur l’a bien noté.”

“Un fonctionnaire bien, mal noté.”

“Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit.”

“Noter⟳ d’infamie, désigner à l’opinion d’une manière infamante, couvrir⟳ de honte.”

“Noter⟳ un chant, un air.”

“De la musique bien notée.”

“On note ℕ l’ensemble des entiers naturels.”

Niveau CECR