démonter

Définitions

1. Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
2. Perdre le contrôle.
   familiar, figuratively
3. Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout.
4. Détraquer, mettre hors d’usage.
   broadly
5. Déconcerter, mettre hors d’état d’agir, de répondre.
   figuratively
6. Se dit d’une personne qui perd son sang-froid, sa présence d’esprit, qui n’est plus maîtresse d’elle-même.
   pronominal
7. Faire preuve de mouvements désordonnés, bouleversés.
   analogy, pronominal
8. Jeter, en parlant du cheval, un cavalier à terre.
9. Faire descendre, forcer à descendre de cheval.
10. Il se dit particulièrement des troupes à cheval auxquelles on fait faire le service à pied dans quelque occasion extraordinaire.
11. Ôter le commandement, rétrograder.
    broadly
12. Posséder, prendre sexuellement.
    vulgar
13. Être dans le mal, avoir bu trop d’alcool ou consommé de drogue.
    familiar
14. Action de supprimer l’accès à un système de fichiers.
15. Abattre avec une arme.

Équivalents

36 autres langues

العربيةترجلخرابخرب

Azərbaycan dilidüşməkenməksökmək

Българскислизамсъбличам

Bosanskirasformiratirasklapatirasklopitiraspizditirastavitirastavljatiрасклапатирасклопитираставитирастављатирасформирати+ 8 more

Catalàdescavalcardesmantellardesmuntarintimidarsortida+ 2 more

Češtinaodraditpřemocirozebíratrozebratzastrašit+ 2 more

Danskdemontere

Ελληνικάαπογυμνώνωαποσυναρμολογώδιαλύωκατέβειξεμοντάρω+ 2 more

Esperantodeĉevaliĝitimigi

Suomialastulohajottaairrottaajalkauttaajalkautualaskealaskeutuamusertaapelottaapurkaariisua+ 8 more

FrançaisbaisserdécouragerdécrocherdéfracterDémantelerdépendredésassemblerDescendredissocierempéguéintimidernoter+ 9 more

Gaeilgeleagtuirling

Gàidhligmì-sgeadaich

עבריתפירקפרק

हिन्दीउतारना

Hrvatskionesposobitirasformiratirasklapatirasklopitiraspizditirastavitirastavljatisićiutućiрасклапатирасклопитираставитирастављатирасформирати+ 11 more

Magyarleírlejegyezlevesz

Հայերենապամոնտաժելքանդել

Bahasa Indonesiamembongkar

Italianodisarcionaredisarmaredisassemblaredisinstallaredistruttadistrutteintimidirescoraggiaresfondaresmantellaresmontaresmontarsi+ 9 more

日本語アンマウントマウント解除分解する取り外す脱がせる+ 2 more

한국어뜯다

Kurdîخراب

Latinadēscendōdirimodistrahōnaufragus+ 1 more

Te Reo Māorimakere

Nederlandsafschrikkenafstappendemonteerdemonterenontkoppelenontmantelenontmoedigenoverweldigenuitkleden+ 6 more

Polskidemontowaćrozbieraćrozebraćrozkładaćrozkłaśćrozłożyćrozmontowaćzdejmowaćzdjąćzniechęcaćzsadzaćzsadzićzsiadaćzsiąść+ 11 more

Portuguêsderrubardesaconselhardesencorajardesfazerdesmanchardesmantelardesmontar+ 4 more

Românădemontadesfacedezasambla

Русскийвыниматьвынутьвысадитьсявысаживатьсядемонтироватьдизассемблироватьзаписыватьзапугатьзапугиватьиспугатьприспуститьпугатьразбиратьразбира́тьраздеватьраздетьразобра́тьразоружатьругатьслезатьслезтьсмущатьснима́тьснятьспешиватьсяспешитьсяспускатьсяспуститьсяубра́тьуронитьустрашатьустрашить+ 29 more

Српскиrasformiratirasklapatirasklopitiraspizditirastavitirastavljatiрасклапатирасклопитираставитирастављатирасформирати+ 8 more

Svenskaavskräckaavvecklademonterafällningklä avnedmonterata av+ 4 more

Українськавідверта́тизруйнований

Tiếng Việtbầm giậptháo dỡ

中文解體

繁體中文解體

Exemples

“La pendule est démontée et aussi d’un mécanisme qui commence à se détraquer, à ne plus aller⟳ aussi bien qu’auparavant.”

“Mon réveille-matin se démonte.”

“Une personne démontée, dont l’énergie morale a disparu.”

“Il faudrait tout démonter, puis reconstituer⟳ après avoir⟳ consolidé l’ensemble et « dégondolé » le carton.”

“Démonter une pendule, une montre, des diamants, des pierreries.”

“Démonter un canon : l’ôter de dessus son affût.”

“Démonter un arbre : procéder à son démontage (terme technique d'arboriste).”

“Démonter une batterie.”

“En deux heures, on démonta toutes les batteries des ennemis.”

“Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait.”

“Cette objection le démonta tout à fait.”

“Il fut démonté dès le premier argument.”

“À cette question l’accusé se démonta.”

“Une mer démontée, une mer bouleversée par la tempête.”

“Son cheval fit un brusque écart et le démonta.”

“La plupart des hommes de Concini étaient démontés ; trois ou quatre gisaient sur la route ; les autres reculèrent...”

“Le cheval fit un écart qui faillit les démonter.”

“Démonter de la cavalerie.”

“On démonta des régiments de cuirassiers.”

“Démonter un capitaine de vaisseau : lui ôter le commandement du vaisseau qu’il montait.”

“Quand je repensais aux années perdues, aux années à me morfondre⟳, à me faire⟳ démonter la tête et le vagin par cette ignoble raclure de Léandre.”

“Il a trop bu, il est complètement démonté.”

“Démonter de force des systèmes de fichiers pourrait faire⟳ planter⟳ l’ordinateur ou endommager⟳ les données sur le système de fichiers.”

“Une douzaine de bartavelles et de râles furent démontés”

Niveau CECR