Définition de démonter | Babel Free
\de.mɔ̃.te\Définitions
- Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
-
Perdre le contrôle. familiar, figuratively
- Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout.
-
Détraquer, mettre hors d’usage. broadly
-
Déconcerter, mettre hors d’état d’agir, de répondre. figuratively
- Se dit d’une personne qui perd son sang-froid, sa présence d’esprit, qui n’est plus maîtresse d’elle-même.
-
Faire preuve de mouvements désordonnés, bouleversés. analogy, pronominal
- Jeter, en parlant du cheval, un cavalier à terre.
- Faire descendre, forcer à descendre de cheval.
- Il se dit particulièrement des troupes à cheval auxquelles on fait faire le service à pied dans quelque occasion extraordinaire.
-
Ôter le commandement, rétrograder. broadly
-
Posséder, prendre sexuellement. vulgar
-
Être dans le mal, avoir bu trop d’alcool ou consommé de drogue. familiar
- Action de supprimer l’accès à un système de fichiers.
- Abattre avec une arme.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of démonter.
Équivalents
Bosanski
rasformirati
rasklapati
rasklopiti
raspizditi
rastaviti
rastavljati
расклапати
расклопити
раставити
растављати
расформирати
Dansk
demontere
Deutsch
Abbauen
abbauen
abhängen
abmachen
abnehmen
abpressen
Abschrecken
absteigen
abwracken
aufschreiben
auseinandernehmen
auseinandernehmen
auseinandersetzen
Aushängen
ausschlachten
deinstallieren
demontieren
demontieren
Einschüchtern
entblättern
Entfernen
entmanteln
entmutigen
herunterlassen
herunternehmen
herunterstreifen
niederschreiben (literarily)
niederwerfen
notieren
rückbauen
runternehmen
schwimmen
Überwältigen
umhauen
zerlegen
zerlegen
zertrümmert
English
daunt
Demount
demount
Disassemble
Dismantle
dismantle
Dismount
dismount
lose control
take apart
take down
take offense
umount
umount
Unmount
unmount
wrecked
Wrecked
wrecked
Español
acobardar
agobiar
amedrentar
amilanar
anotar
apuntar
bajarse
derribar
desarmar
descolgar
descorazonar
desensamblar
desmondongar
desmontar
intimidar
Suomi
alastulo
hajottaa
irrottaa
jalkauttaa
jalkautua
laskea
laskeutua
musertaa
pelottaa
purkaa
riisua
Français
baisser
décourager
décrocher
défracter
Démanteler
dépendre
désassembler
Descendre
dissocier
empégué
intimider
noter
Gàidhlig
mì-sgeadaich
हिन्दी
उतारना
Hrvatski
onesposobiti
rasformirati
rasklapati
rasklopiti
raspizditi
rastaviti
rastavljati
sići
utući
расклапати
расклопити
раставити
растављати
расформирати
Bahasa Indonesia
membongkar
Italiano
disarcionare
disarmare
disassemblare
disinstallare
distrutta
distrutta
distrutte
distrutte
intimidire
scoraggiare
sfondare
smantellare
smontare
smontarsi
한국어
뜯다
Kurdî
خراب
Te Reo Māori
makere
Nederlands
afschrikken
afstappen
demonteer
demonteren
demonteren
ontkoppelen
ontmantelen
ontmoedigen
overweldigen
uitkleden
Polski
demontować
rozbierać
rozebrać
rozebrać
rozkładać
rozkładać
rozkłaść
rozłożyć
rozłożyć
rozmontować
zdejmować
zdjąć
zniechęcać
zsadzać
zsadzić
zsiadać
zsiąść
Русский
вынимать
вынуть
высадиться
высаживаться
демонтировать
дизассемблировать
записывать
запугать
запугивать
испугать
приспустить
пугать
разбирать
разбира́ть
раздевать
раздеть
разобра́ть
разоружать
ругать
слезать
слезть
смущать
снима́ть
снять
спешиваться
спешиться
спускаться
спуститься
убра́ть
уронить
устрашать
устрашить
Српски
rasformirati
rasklapati
rasklopiti
raspizditi
rastaviti
rastavljati
расклапати
расклопити
раставити
растављати
расформирати
中文
解體
ZH-TW
解體
Exemples
“La pendule est démontée et aussi d’un mécanisme qui commence à se détraquer, à ne plus aller⟳ aussi bien qu’auparavant.”
“Mon réveille-matin se démonte.”
“Une personne démontée, dont l’énergie morale a disparu.”
“Il faudrait tout démonter, puis reconstituer⟳ après avoir⟳ consolidé l’ensemble et « dégondolé » le carton.”
“Démonter une pendule, une montre, des diamants, des pierreries.”
“Démonter un canon : l’ôter de dessus son affût.”
“Démonter un arbre : procéder à son démontage (terme technique d'arboriste).”
“Démonter une batterie.”
“En deux heures, on démonta toutes les batteries des ennemis.”
“Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait.”
“Cette objection le démonta tout à fait.”
“Il fut démonté dès le premier argument.”
“À cette question l’accusé se démonta.”
“Une mer démontée, une mer bouleversée par la tempête.”
“Son cheval fit un brusque écart et le démonta.”
“La plupart des hommes de Concini étaient démontés ; trois ou quatre gisaient sur la route ; les autres reculèrent...”
“Le cheval fit un écart qui faillit les démonter.”
“Démonter de la cavalerie.”
“On démonta des régiments de cuirassiers.”
“Démonter un capitaine de vaisseau : lui ôter le commandement du vaisseau qu’il montait.”
“Quand je repensais aux années perdues, aux années à me morfondre⟳, à me faire⟳ démonter la tête et le vagin par cette ignoble raclure de Léandre.”
“Il a trop bu, il est complètement démonté.”
“Démonter de force des systèmes de fichiers pourrait faire⟳ planter⟳ l’ordinateur ou endommager⟳ les données sur le système de fichiers.”
“Une douzaine de bartavelles et de râles furent démontés”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free