Bedeutung von niederwerfen | Babel Free

Definitionen

1. mit Schwung zu Boden gehen oder sich niederlassen
   reflexive
2. ein Ereignis mit Gewalt beenden oder einen Gegner besiegen
3. den Boden unter den Füßen wegziehen, tief deprimieren
4. mit schneller Hand schreiben

Äquivalente

Beispiele

“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Samuel 20:14-15 (with KJV translation)”

And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him, and they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.

“Verzweifelt warfen sich Adam und Eva nieder und weinten. Sieben Tage weinten sie, ohne die Augen aufzuschlagen, ohne sich vom Boden zu erheben.”

Desperately, Adam and Eve threw themselves to the ground and wept. They wept for seven days without opening their eyes, without getting up from the floor.

“Er warf sich auf die Knie nieder.”

“Die Palastrevolte wurde ganz schnell niedergeworfen.”

“Die Nachricht hat uns alle sehr niedergeworfen.”

“Lass mich ein paar Zeilen niederwerfen, um kurz die Lage zu schildern.”

GER-Stufe