niederwerfen

Definitionen

1. mit Schwung zu Boden gehen oder sich niederlassen
   reflexive
2. ein Ereignis mit Gewalt beenden oder einen Gegner besiegen
3. den Boden unter den Füßen wegziehen, tief deprimieren
4. mit schneller Hand schreiben

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةأذرىجاثمدحاسجدصتعقطركدر+ 4 more

Българскилегнал

Bosanskioboritiоборити

Češtinasvrhnout

DeutschAbbauenabhängenabmachenabnehmenabwerfenaufschreibenbäuchlingsdemontierenEntfernenerniedrigenherunterlassenherunternehmenherunterstreifenniedergestrecktniederschreiben (literarily)notierenrückbauenrunternehmenumhauen+ 16 more

Ελληνικάπρηνήςπροσκυνώπροσπέφτωυποκλίνομαι+ 1 more

Esperantoadorkliniĝi

Suomikaataakumotalyötymaassamahallaantoimintakyvytön+ 3 more

Gaeilgeleag

Galegoabaterchimparderrubarderrucarguindarpinchar+ 3 more

עבריתהפיל

हिन्दीउतारनाघालना

Hrvatskioboritiоборити

Magyarleírlejegyezlevesz

Bahasa Indonesiabersujud

Italianoprostrate

日本語倒す平伏す臥

Latinaderuoevertoprōsternō

Nederlandsneergooienter aarde werpenzich prosterneren

Polskibić pokłonyzdejmowaćzdjąćzjebać+ 1 more

Portuguêsderrubarprostrarprostrar-se

Русскийзаписыватьлежа́ть ничко́млежа́щий ничко́мпа́дать ницпасть ницповерга́ть ницпове́ргнуть ницприспуститьраспростёртыйсвергатьснима́тьубра́тьуронить+ 10 more

සිංහලහෙළනවා

Српскиoboritiоборити

Svenskafällning

ไทยทุ่ม

Українськабрякнутизвалитизвалювати

Tiếng Việtnằm sấp

Yorùbádọbalẹ

Beispiele

“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Samuel 20:14-15 (with KJV translation)”

And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him, and they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.

“Verzweifelt warfen⟳ sich Adam und Eva nieder und weinten⟳. Sieben⟳ Tage weinten⟳ sie, ohne die Augen⟳ aufzuschlagen⟳, ohne sich vom Boden zu erheben⟳.”

Desperately, Adam and Eve threw themselves to the ground and wept. They wept for seven days without opening their eyes, without getting up from the floor.

“Er warf sich auf die Knie nieder.”

“Die Palastrevolte wurde ganz schnell niedergeworfen⟳.”

“Die Nachricht hat uns alle sehr niedergeworfen⟳.”

“Lass mich ein paar Zeilen niederwerfen⟳, um kurz die Lage zu schildern⟳.”

GER-Stufe