← Zurück zur Suche

Bedeutung von zerlegen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩]

Definitionen

etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
transitive
in Teile schneiden
transitive
analysieren, einzeln untersuchen
figurative, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zerlegen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية افتص تفكك خربق شرح

Bosanski raščlaniti raščlanjivati rasformirati rasklapati rasklopiti rastaviti rastavljati razglobiti secirati разглобити расклапати расклопити раставити растављати расформирати рашчланити рашчлањивати сецирати

Català analitzar descompondre descompondré desmuntar desmuntar dividir

Čeština pitvat rozebírat rozebrat rozebrat rozkládat rozložit rozložit

Dansk analysere

Deutsch abbauen abpressen analysieren aufschneiden auseinandernehmen auswerten deinstallieren demontieren durchleuchten schneiden sezieren zergliedern zerlegen zerschneiden Zerschneiden zerstückeln Zerteilen

Ελληνικά αναλύω ανατέμνω αποσυναρμολογώ αφοπλίζω διαλύω διαμελίζω λύνω λύω

English analyze analyze cut up cut up cut up decompose disassemble dismantle Dismantle dismember dissect to dismantle

Español analizar cortar desarmar descomponer descomponer descuartizar descuartizar desmantelar desmontar destazar disecar dividir picar retacear retazar trinchar

Euskara ebaki

Suomi dissekoida eritellä leikellä paloitella silpoa teilata

Français abaisser analyser couper décortiquer découper Démanteler démembrer démonter désassembler disséquer sectionner

Gàidhlig mì-sgeadaich

Galego descompoñer descompor

עברית פירק

Hrvatski raščlaniti raščlanjivati rasformirati rasklapati rasklopiti rastaviti rastavljati razglobiti secirati разглобити расклапати расклопити раставити растављати расформирати рашчланити рашчлањивати сецирати

Bahasa Indonesia membongkar tasrih

Italiano analizzare analizzare disarmare esplorare sezionare smantellare smontare squartare studiare trinciare

日本語剖取り外す解体解剖解析郭清

한국어 뜯다

Latina concido disseco inseco minuo perseco

Nederlands analyseren ontleden ontmantelen snijden

Polski analizować ćwiartować demontować destruować poćwiartować preparować przygnębiony rozbierać rozczłonkować rozczłonkowywać rozebrać rozkładać rozkręcać rozkręcić spreparować zdemontować

Português analisar desmontar

Română analiza analiza demonta tăia

Русский анатомировать демонтировать дизассемблировать подрезать препарировать проанализировать разбирать разоружать разрезать разрубать раскритиковать

Српски raščlaniti raščlanjivati rasformirati rasklapati rasklopiti rastaviti rastavljati razglobiti secirati разглобити расклапати расклопити раставити растављати расформирати рашчланити рашчлањивати сецирати

Sesotho retla

Svenska avveckla demontera dissekera lemlästa montera nedmontera stycka

ไทย ประมาณ

Українська розтяти розчленовувати розчленувати

Tiếng Việt giải phẫu phân tích phanh tháo dỡ tháo gỡ 烹

中文分析肢解解體

ZH-TW 分析肢解解體

Beispiele

“Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt.”

“Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch.”

“Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

zerlegend zerlegest zerleget zerlegst zerlegt zerlegte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free