durchleuchten

Definitionen

1. wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein (heller) Schein sichtbar wird/ist
2. mit Strahlen (Röntgenstrahlen) untersuchen
3. sorgsam viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةأهلاستبانافتضحتولدحصحصظللظهرفشا+ 5 more

Bosanskibistritiprobratiraščlanitiraščlanjivatirazbistritizaklanjatizaklonitizaslonitiбистритизаклањатизаклонитизаслонитиприкриватиприкритипробратиразбистритирашчланитирашчлањивати+ 15 more

Češtinaclonitrentgenuvést na pravou míru

Deutschabklärenabschirmenabtragenanalysierenans Licht kommenaufhellenaufklärenaufklarenausräumenauswertendurchscheinenergründenherausstellenRöntgenRöntgenbildröntgenisierenRöntgenstrahlRöntgenstrahlunguntersuchenX-Strahlzerlegenzum Vorschein kommen+ 19 more

Ελληνικάαιθριάζωακτίνες Χακτινογραφώακτινοσκοπώαναλύωανατέμνω+ 3 more

Suomiikkunoidaläpivalaistaröntgenkuvataselkeytyäseuloatulla ilmi+ 3 more

Gaeilgefabhtcheartaigh

हिन्दीखुलना

Hrvatskibistritiprobratiraščlanitiraščlanjivatirazbistritizaklanjatizaklonitizaslonitiбистритизаклањатизаклонитизаслонитиприкриватиприкритипробратиразбистритирашчланитирашчлањивати+ 15 more

Bahasa Indonesiaayakmenayangkan

Italianoesplorarestudiare

日本語予選晴晴れる甠知れる表面化解く解析選ぶ+ 6 more

한국어개다걷히다날이 들다

Kurdîrontgen

Latinaperluceo

Nederlandsanalyserendiagnosticerenröntgenstraalxantippe+ 1 more

Polskianalizowaćekranowyjaśnićklarowaćosłaniaćosłonićprzesiaćprzesiewaćprześwietlaćprześwietlićprześwitywaćprzezieraćrentgenrentgenowskirozchmurzaćrozchmurzyćrozpogadzaćrozpogodzićsczyścićsczyszczaćuprzątaćuprzątnąćuspokajaćuspokoićwychodzić na jawwyciecwyciekaćwyjść na jawwyświetlaćwyświetlić+ 27 more

Portuguêsanalisar

Русскийвыявитьсявыявлятьсяоткрыватьсяоткрытьсяпроанализироватьрентгеновский+ 3 more

Српскиbistritiprobratiraščlanitiraščlanjivatirazbistritizaklanjatizaklonitizaslonitiбистритизаклањатизаклонитизаслонитиприкриватиприкритипробратиразбистритирашчланитирашчлањивати+ 15 more

Svenskagenomlysaröntgascreenaskärma+ 1 more

ไทยสาง

Türkçedüzelmek

Українськавиявитисявиявлятисяз'ясуватиприкриватиприкрити+ 2 more

Tiếng Việtphân tíchtầm soáttrình chiếu

中文X射線分析

繁體中文X射線分析

Beispiele

“Als es wärmer wurde, leuchtete die Sonne durch den Nebel durch.”

“Ihre Herzensgüte leuchtet immer mal wieder durch die schroffe Oberfläche durch, besonders, wenn es um Kinder und deren Zukunft geht.”

“Zu der Zeit wurden⟳ in Reihenuntersuchungen die Lungen aller Angestellten der Produktionsabteilungen durchleuchtet.”

“Mit dem Computertomographen werden⟳ die archäologischen Fundstücke zuerst durchleuchtet, auch, um dadurch die Datierung zu erleichtern⟳.”

“Spätestens am Flugplatz wirst du durchleuchtet, und dann fällt die Waffe auf.”

“Hast du wirklich vor, den beruflichen Hintergrund deines Schwiegervaters in spe zu durchleuchten⟳?”

“Am erfolgversprechendsten ist es, wenn Sie zuerst die gefundenen Hindernisse und Probleme auf ihre Ursachen⟳ hin durchleuchten⟳.”

GER-Stufe