Bedeutung von durchleuchten | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

dʊrçˈlɔɪ̯çtn̩

Definitionen

wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein (heller) Schein sichtbar wird/ist
mit Strahlen (Röntgenstrahlen) untersuchen
sorgsam viele Aspekte einer Sache oder Dinge im Zusammenhang mit einer Person anschauen

Äquivalente

العربية أهل استبان افتضح تولد حصحص ظلل ظهر فشا

Bosanski bistriti probrati raščlaniti raščlanjivati razbistriti zaklanjati zakloniti zasloniti бистрити заклањати заклонити заслонити пробрати разбистрити рашчланити рашчлањивати

Čeština clonit uvést na pravou míru

Deutsch abklären abschirmen abtragen ans Licht kommen aufhellen aufklaren aufklären ausräumen durchscheinen ergründen herausstellen röntgen untersuchen

Ελληνικά αιθριάζω ακτινογραφώ ακτινοσκοπώ αναλύω

English analyze clear up come to light illuminate screen shine through to investigate to show Troubleshoot X-ray

Español hallar la solución localizar el problema solucionar el problema

Suomi ikkunoida läpivalaista röntgenkuvata selkeytyä seuloa tulla ilmi

Français screen screen

Gaeilge fabhtcheartaigh

हिन्दी खुलना

Hrvatski bistriti probrati raščlaniti raščlanjivati razbistriti zaklanjati zakloniti zasloniti бистрити заклањати заклонити заслонити пробрати разбистрити рашчланити рашчлањивати

Bahasa Indonesia ayak menayangkan

日本語予選晴晴れる甠知れる表面化解く解析選ぶ

한국어 개다 걷히다 날이 들다

Nederlands diagnosticeren

Polski ekranowy jaśnić klarować osłaniać osłonić przesiać przesiewać prześwietlać prześwietlić prześwitywać przezierać rozchmurzać rozchmurzyć rozpogadzać rozpogodzić sczyścić sczyszczać uprzątać uprzątnąć uspokajać uspokoić wychodzić na jaw wyciec wyciekać wyjść na jaw wyświetlać wyświetlić

Српски bistriti probrati raščlaniti raščlanjivati razbistriti zaklanjati zakloniti zasloniti бистрити заклањати заклонити заслонити пробрати разбистрити рашчланити рашчлањивати

Svenska genomlysa röntga screena skärma

ไทย สาง

Türkçe düzelmek

Українська виявитися виявлятися з'ясувати прикривати прикрити

Tiếng Việt tầm soát trình chiếu

Beispiele

“Als es wärmer wurde, leuchtete die Sonne durch den Nebel durch.”

“Ihre Herzensgüte leuchtet immer mal wieder durch die schroffe Oberfläche durch, besonders, wenn es um Kinder und deren Zukunft geht.”

“Zu der Zeit wurden in Reihenuntersuchungen die Lungen aller Angestellten der Produktionsabteilungen durchleuchtet.”

“Mit dem Computertomographen werden die archäologischen Fundstücke zuerst durchleuchtet, auch, um dadurch die Datierung zu erleichtern.”

“Spätestens am Flugplatz wirst du durchleuchtet, und dann fällt die Waffe auf.”

“Hast du wirklich vor, den beruflichen Hintergrund deines Schwiegervaters in spe zu durchleuchten?”

“Am erfolgversprechendsten ist es, wenn Sie zuerst die gefundenen Hindernisse und Probleme auf ihre Ursachen hin durchleuchten.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

durchleuchtend durchleuchtest durchleuchtet durchleuchtete durchleuchteten durchleuchtetest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free