erleichtern

Definitionen

1. etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
2. bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen
3. seine Notdurft verrichten
   figurative, reflexive
4. etwas einfacher oder bequemer machen
5. wegnehmen (beispielsweise Geld, Vermögen)
   colloquial

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةأبرقأتاحأرغنبرقتخفيفتسهيلسنىسهل+ 5 more

Българскиуспокоявам

Bosanskiolakšatiolakšavatiолакшаватиолакшати+ 1 more

Catalàalleugeriralleujar

Češtinarozptýlituklidnitulehčitusnadnitutišitzmírnit+ 3 more

Cymraeggoleuotaweluysgafnhau

Dansklyne

DeutschBahnungBegünstigungberuhigenblitzendampfenErleichterungfördernlindernstillen+ 6 more

Ελληνικάανακουφίζωδιευκολύνωκατευνάζω

Esperantofaciligi

فارسیتسهیل کردن

Suomiauttaminenfasilitoidafasilitointihelpottaahelpottaminenjohtaakeventääkeventyäkevetäkirkastaakirkastualieventäälievittäävaientaavalaistavalaistua+ 13 more

Galegoaliviaralixeirar

עבריתהקל

Hrvatskiolakšatiolakšavatiолакшаватиолакшати+ 1 more

Magyarcsillapítkönnyítmegkönnyítvillámlik+ 1 more

Հայերենդյուրացնել

Bahasa Indonesiafasilitasi

Italianoagevolareagevolazionealleggerirefacilitarefacilitatefacilitazionesgravaresollevare+ 5 more

한국어덜어주다일을 용이하게 하다

Nederlandsbedarenfaciliterenopluchtenvergemakkelijkenverlichten+ 2 more

Polskibuchnąćłatwićodciążaćodciążyćprościćtorowaćudogadniaćudogodnićułatwiaćułatwićułatwienieupraszczaćuspokajaćutorować+ 11 more

Portuguêsaligeiraraliviaraquietarfacilitar+ 1 more

RomânăAlinaastâmpărafacilitafacilitareîncurajareînlesnipromovareușuraușurare+ 6 more

Русскийоблегчатьоблегчениеоблегчитьосветли́тьосветля́тьпомогатьпомочьпосветле́тьпосодействоватьпоспособствоватьсветле́тьсмягчатьсмягчитьсодействиесоде́йствоватьспособствоватьфасилитация+ 14 more

Српскиolakšatiolakšavatiолакшаватиолакшати+ 1 more

Svenskaförenklafråntalättaunderlätta+ 1 more

ไทยอำนวย

Türkçehafifletmekkolaylaştırmak

Українськаполегшенняполегшитиполегшуватисприяти+ 1 more

Beispiele

“Wir müssen unser Gepäck erleichtern⟳.”

“Auch die neuesten Nachrichten erleichterten⟳ uns nicht.”

“„Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein⟳.“”

“„Feine Herrschaften lassen⟳ sich auf sogenannten Kackstühlen nieder und erleichtern⟳ sich auch ganz ungeniert in Gesellschaft.“”

“Der Rollstuhl erleichterte ihm das Leben⟳.”

“Der neue Computer erleichterte die Berechnung.”

“„[…] der Zugriff auf private Daten⟳ der Bürger wird durch das Gesetz erleichtert.“”

“Er hat sie um ihr ganzes Vermögen erleichtert.”

GER-Stufe