← Zpět na vyhledávání

Význam utišit | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈucɪʃɪt]

Definice

(utišit někoho) provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
(utišit něco) snížit intenzitu či zastavit

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of utišit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أصمت استرضى استرضى دهن سكن صمت قمع هدأ

Български успокоявам

Bosanski kvasa mekšati omekšati omekšavati plaćate raznežiti raznježiti zadovoljavati zadovoljiti задовољавати задовољити мекшати омекшавати омекшати разнежити разњежити

Català alleujar

Čeština chlácholit konejšit obměkčit rozptýlit tišit tlumit uchlácholit udobřit ukájet uklidnit ukojit umlčet zachránit zahnat zmírnit ztišit ztlumit

Cymraeg tawelu

Deutsch abschwächen abwürgen balsamieren befrieden begütigen begütigen beruhigen besänftigen besänftigen beschwichtigen beschwichtigen dampfen dämpfen erleichtern friedlich stimmen lindern mildern mundtot machen niederschlagen Salbe salben stillen

Ελληνικά ανακουφίζω αποστομώνω εξευμενίζω ησυχάζω καταπνίγω καταπραΰνω κατευνάζω μαλακώνω μαλάσσω ξεδιψώ

English allay Allay appease Appease assuage assuage calm calm calm calm down calm down Mollify mollify Pacify pacify Placate quell Relieve relieve salve Salve salve silence silence silence Solace

Español aliviar apaciguar apaciguar aplacar aquietar calmar colirio enternecer mitigar molificar pacificar pacificar satisfacer

Suomi hyvitellä lepyttää lieventää lievittää rauhoittaa suhdittaa tyynnyttää vaientaa

Français adoucir apaiser assouvir calmer émousser engourdir étouffer onguent pacifier rassurer salve sévir silence silence silence soulager suffoquer

Gaeilge ceansaigh

Gàidhlig mùch

עברית ההסה הרגיע השתיק

हिन्दी चुप करना चुप कराना

Hrvatski kvasa mekšati omekšati omekšavati plaćate raznežiti raznježiti zadovoljavati zadovoljiti задовољавати задовољити мекшати омекшавати омекшати разнежити разњежити

Magyar csillapít

Bahasa Indonesia mendiamkan menenangkan menghibur meringankan

Íslenska fróa róa sefa

Italiano alleviare appacificare calmare calmare pacificare placare placate placate pomata rappacificare salve salve salve sedare sollevare sollievo sopire

日本語なだめる和らげる和らげる宥宥和鎮める黙

ខ្មែរ កំសាន្ត

한국어 戡 누그러뜨리다 달래다 진압하다 평정하다

Kurdî sefa

Latina amoveo lēniō mitifico obturo pācificō pācō permulceo remollio restinguo

Nederlands bedaren kalmeren milderen neerslaan paaien pacificeren sussen troosten verzachten zalf

Polski dobruchać jednać łagodzić łagodzić opędzać opędzić rozwiać rozwiewać tłumić ubłagać ubłagiwać uciszać uciszyć udobruchać ulżyć uśmierzać zagłuszać zaspokajać zaspokoić zbawiać zbawić zdusić zduszać zgniatać zgnieść złagodzić

Português acalmar aliviar apaziguar aplacar aquietar mitigar pacificar salve salve salve

Română Alina astâmpăra

Русский бальзам смягчать смягчить тушить уменьшать умиротворять унима́ть усмирить успокаивать утихомиривать утихомирить

Српски kvasa mekšati omekšati omekšavati plaćate raznežiti raznježiti zadovoljavati zadovoljiti задовољавати задовољити мекшати омекшавати омекшати разнежити разњежити

Svenska blidka kväsa lägga locket på lindra pacificera tysta tysta ner

ไทย ปลอบโยน ปลอบใจ ปิดปาก สงบ เงียบ

Türkçe dindirmek susturmak yatıştırmak

Українська заглушити затулити затуляти лагодити пом'якшувати тамувати умиротворити умиротворяти утихомирити утихомирювати

Tiếng Việt bịt miệng bóp chẹt vỗ về xoa dịu xoa dịu

中文藥膏

ZH-TW 藥膏

Příklady

“Matka kolébala dítě, aby se utišilo.”

“Lék, který si vzala, na chvíli utišil její bolest.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

utiskovat utkat utlačovat utlouct utlumí utne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free