← Terug naar zoeken

Betekenis van paaien | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Specialized

ˈpaːi̯ə(n)

Definities

het leggen en bevruchten van eieren door vissen
unergative
trachten in het gevlij te komen bij iemand
transitive
de bemanning van een ander schip aanspreken
transitive
het bewerken met harpuis van het dooddeel, het deel van het schip boven de waterlijn
laten schieten van een kabel

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of paaien.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenten

العربية استرضى تخابر تفاوض تفاوض ذاكر مداولة مفاوضة هدأ

Български успокоявам

Bosanski cieć plaćate

Čeština chlácholit konejšit třít uklidnit utišit

Deutsch begütigen beruhigen besänftigen besänftigen beschwichtigen beschwichtigen bezirzen Kudu Laich laichen Laichen Schmeichelei spawnen Süßholzraspeln Unterredung Verhandlungsgespräch

Ελληνικά γεννοβολώ εξευμενίζω κατευνάζω σπονάρω

English Entice entice Humour parley Parley Placate Ply ply Spawn spawn sweet-talk

Español aplacar barloventear coloquio complacer complacer conversación desovar hueva negociar parlamentar parlamento

Suomi kerrata lepyttää rauhoittaa

Français amadouer apaiser baratiner cajoler calmer engendrer frayer pli Ply pourparlers

Gàidhlig cladh

עברית הרגיע

Hrvatski cieć plaćate

Bahasa Indonesia perundingan

Íslenska fróa róa sefa

Italiano parlamentare parlamentare parlamentare placare placate placate sopire

日本語なだめる産卵

ខ្មែរ កំសាន្ត

한국어 낳다

Kurdî sefa

Latina colloquium fetifico insto pācificō sermocinor sero

Nederlands afzetten bedaren kalmeren sussen verwekken

Polski ciec grubość grzybnia ikra ikrzyć indagować kursować naciągać negocjacja pertraktacja pertraktacje pertraktować poić Skrzek

Português aplacar parlamentar parlamentar

Русский вести переговоры завлекать завлекать задабривать икра курсировать нерести́ться нереститься обха́живать обхаживать окучивать переговоры размножаться размножиться складка умиротворять унима́ть успокаивать утихомиривать утихомирить

Српски cieć plaćate

Svenska blidka yngla

ไทย ก่อตัว ปลอบโยน ปลอบใจ

Tiếng Việt phân thân xoa dịu

中文產卵

ZH-TW 產卵

Voorbeelden

“Haringen paaien in de nazomer en herfst.”

Herrings spawn during late summer and fall.

“Hij paait klanten met mooie praatjes voordat hij ze naait.”

He coaxes clients with smooth talk before screwing them over.

“De zalm paait in hetzelfde stroompje waar hij geboren is.”

“Hij slaagde er opnieuw in zijn geldschieter te paaien en meer geld los te krijgen.”

“Er werd direct besloten de Eems te paaien om te vragen of het schip een aantal zwaargewonden kon meenemen naar de neutrale haven van IJmuiden.”

“Een touw in het ruim paaien.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

paaiend paaiende paait paal paal aan paal af

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free