paaien

Definities

1. het leggen en bevruchten van eieren door vissen
   unergative
2. trachten in het gevlij te komen bij iemand
   transitive
3. de bemanning van een ander schip aanspreken
   transitive
4. het bewerken met harpuis van het dooddeel, het deel van het schip boven de waterlijn
5. laten schieten van een kabel

Equivalenten

28 andere talen

العربيةاسترضىتخابرتفاوضذاكرمداولةمفاوضةهدأ+ 4 more

Българскиуспокоявам

Bosanskiciećplaćate

Češtinachlácholitkonejšittřítuklidnitutišit+ 2 more

DeutschbegütigenberuhigenbesänftigenbeschwichtigenbezirzenKuduLaichlaichenSchmeicheleispawnenSüßholzraspelnUnterredungVerhandlungsgespräch+ 10 more

Ελληνικάγεννοβολώεξευμενίζωκατευνάζωσπονάρω+ 1 more

Suomikerratalepyttäärauhoittaa

Gàidhligcladh

עבריתהרגיע

Hrvatskiciećplaćate

Bahasa Indonesiaperundingan

Íslenskafróaróasefa

Italianoparlamentareplacareplacatesopire+ 1 more

日本語なだめる産卵

ភាសាខ្មែរកំសាន្ត

한국어낳다

Kurdîsefa

Latinacolloquiumfetificoinstopācificōsermocinorsero+ 3 more

Nederlandsafzettenbedarenkalmerensussenverwekken+ 2 more

PolskiciecgrubośćgrzybniaikraikrzyćindagowaćkursowaćnaciągaćnegocjacjapertraktacjapertraktacjepertraktowaćpoićSkrzek+ 11 more

Portuguêsaplacarparlamentar

Русскийвести переговорызавлекатьзадабриватьикракурсироватьнерести́тьсянереститьсяобха́живатьобхаживатьокучиватьпереговорыразмножатьсяразмножитьсяскладкаумиротворятьунима́тьуспокаиватьутихомириватьутихомирить+ 16 more

Српскиciećplaćate

Svenskablidkayngla

ไทยก่อตัวปลอบโยนปลอบใจ

Tiếng Việtphân thânxoa dịu

中文產卵

繁體中文產卵

Voorbeelden

“Haringen paaien⟳ in de nazomer en herfst.”

Herrings spawn during late summer and fall.

“Hij paait klanten met mooie praatjes voordat hij ze naait.”

He coaxes clients with smooth talk before screwing them over.

“De zalm paait in hetzelfde stroompje waar hij geboren is.”

“Hij slaagde er opnieuw in zijn⟳ geldschieter te paaien⟳ en meer geld los te krijgen⟳.”

“Er werd direct besloten de Eems te paaien⟳ om te vragen⟳ of het schip een aantal zwaargewonden kon meenemen naar de neutrale haven van IJmuiden.”

“Een touw in het ruim paaien⟳.”

ERK-niveau