naciągać
Definicje
- napinać przez ciągnięcie
- o płynie nabierać właściwości
- być naprężanym
- umieszczać coś na czymś lub na kimś, przeciągając to
- być nadwerężanym
- przedstawiać pewne sprawy nierzetelnie
- męczyć się, ciągnąc coś długo
- osiągać coś czyimś kosztem
- gromadzić coś poprzez ciągnięcie
- powodować nadwerężenie mięśni
- powodować powrót przemieszczonego elementu kostnego lub stawowego na swoje miejsce
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of naciągać.
Odpowiedniki
EnglishbefoolcajoleChiselClipcoaxconcullydrawembellishFleeceInfusemanipulateMoochmouchpullpull onscroungeSpoofstrainstretchStringsweet-talkSwizzleTeartensionTightento tightentrick
Españolarmarbolsearcafichearcamelarcantusarcomer la sopa bobacontraempaquetarencantusarencatusarengatusarestafaestirargarroneargorreargorronearinfundirinfusionarlisonjearmanipularsableartensióntorcertramoyatransarvagarvellón
FrançaisamadouerarnaquerbanderbaratinerbitercajolecajolercarottercharlatanerieconCullyécorcherenfilerenjôlererrerEscroquerieglanergrugerinfuseinfuséinfuserInspirerinstrumentaliserinsufflerManierManipulermolletonmolletonnéprofiterquémanderraidirremonterresserrerserrersévérisertaxertendretensiontension électriquetoisontrainaillertromper
42 more languages
Češtinafintaflaušovýlestlouditmámitnapětínavléctnavléknoutoblouditoškubatpřemluvitpřesvědčitpřesvědčovatrounošponovatstáhnout
Danskmanipulere
DeutschabstaubenAnspannungaufziehenausbeutenausnehmenausnutzenBauernfängereibeschwatzenbetrügenbettelnbezirzendazu bringendrängeneinflößenfestziehenfoppenGaunerherbeiziehenherumkriegenherumlungernkajolierenkaressierenklaubenKontralackmeiernmanipulierenpflanzenprellenrumkriegenschlendernSchmeicheleischmeichelnschnorrenschröpfenspannenSpannungstibitzenstraffenSüßholz raspelnSüßholzraspelnTonusÜberredenübers Ohr hauenUmgarnenVerführenverschärfenVliesweichklopfenweichkochenziehenziehen lassenzuredenzusammenziehen
Ελληνικάγδέρνωεγχέωενσταλάζωθωπεύωκαλοπιάνωκουρεύωληστεύωμπινιάπαρασιτώπαρωδίασφίγγωτέντωματεντώνωφεσώνωχειραγωγώ
Suomihoukutellaimarrellajallittaajännittääkäsitelläkusta silmäänkyniäliikutellaliikuttaamanipuloidanylkeäpingottaapuliveivatapummatasuostutellatiukentaatiuketauuttaaviilata linssiin
עבריתחדר
Հայերենթրմել
Italianoaccivettarebattere cassabuggerarecaricaturaconinfondereinfusemanipolaremettere a postopersuaderepileplagiareraggirareraggiroscroccarespillarestringeretenderetensionevello
Nederlandsaandraaienaanspannenaantijgenachterover drukkenbaxterbeïnvloedenbietsenbij elkaar scharrelenelektrische spanningflemenflikflooiengespannenheidklaplopermanipulerenpaaienpelsschooienspankrachtspannenspanningstrakheidvastdraaienvastschroevenverstrakkenvlies
Polskigolićkantowaćkoleżkamanipulowaćnabić w butelkęnabijać w butelkęnaciągnąćnaparzaćnaparzyćnapięcienaprężaćnaprężenieobostrzaćokantowaćoszustwooszwabiaćoszwabićparzyćścieśniaćsępićsnuć sięstrzycszwabićszwendaćurabiaćurobićzaciskaćzaostrzaćzaparzaćzaparzyćzmanipulować
Русскийвыпрашиватьвыцыга́ниватьдратьзавариватьзаваритьконтраманипулироватьмолофьямошенствонапряжениенапряженностьнастаиватьнастоятьнатянутьорудоватьостротапобира́тьсяпопроша́йничатьпростякразвестиразводитьрунослонятьсясобиратьувещева́тьулеща́тьухаживать
Shqiptërheq
Kiswahilipumbaza
Українськаманіпулювати
中文拉
繁體中文拉
Przykłady
“Właśnie naciągałem struny na gitarę.”
I was putting strings onto the guitar just now.
“Ten obciążnik naciąga trakcję.”
This weight is tensioning the overhead wires.
“Ta historia jest mocno naciągana.”
This story is heavily embellished.
“Dzieci zawsze naciągają mnie na McDonalda.”
The kids always try to cajole me into getting McDonald's.
Poziom CEFR
B2
Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free