HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von umgarnen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized
[ʊmˈɡaʁnən]

Definitionen

durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of umgarnen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski svest ta zavesti завести
Čeština svádět svést
English Ensnare ensnare seduce to charm
Gàidhlig rib
עברית העמיס
Hrvatski svest ta zavesti завести
Bahasa Indonesia menggoda
日本語 嵌める 惑わす 誘う 誘惑
한국어 건드리다 옭다
Kurdî rib ta ta ta tarî tarî
Te Reo Māori reti rore rore tari tari
Nederlands strikken vangen verstrikken verwikkelen
Română ademeni
Српски svest ta zavesti завести
Tiếng Việt cám dỗ dụ dỗ quyến rũ ve vãn

Beispiele

“Ich mochte früher nie Bier und Wein, nur der Champagner hat mir geschmeckt – zu meinem Verhängnis. Hätte ich an Bord nicht zu viel Sekt getrunken, so hätte ich mich nicht von dieser Bande umgarnen lassen.”
“Wie Lindner die Bauern umgarnen wollte – und scheiterte [title]”
“Sie versuchte, ihn mit ihren weiblichen Reizen zu umgarnen.”
“„Und geht er noch einen Schritt weiter und versucht seinen Mitarbeiter mit Äußerungen wie ‚Was würde ich nur ohne Dich machen?‘ zu umgarnen, hofft er auf das Tappen in die ‚Unentbehrlichkeitsfalle‘.“”
“„Beide umgarnen die unabhängigen, unentschiedenen Wähler in der politischen Mitte, die bloß keinen neuen politischen Streit wollen.“”
“„Auch im realen Leben sind Sonderlinge mit sozialen Defiziten oder mentalen Störungen auf einmal gefragt; Softwarefirmen umgarnen eigenbrötlerische Computerfreaks; […].“”
“„Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie umgarnen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free