Bedeutung von Gauner | Babel Free
ˈɡaʊ̯nərDefinitionen
- eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
-
schlauer, durchtriebener Mensch colloquial
Äquivalente
Беларуская
махляр
Български
моше́ник
Deutsch
Bandit
Bauernfängerei
Betrüger
Edding
Gangster
Ganove
Hai
Halsabschneider
Kontra
lackmeiern
Pflanzenveredler
Pfropfer
Pfropfmesser
Pfropfwerkzeug
Rechtsverdreher
schieben
Schlaumeier
Schwerenöter
Schwindler
Schwindlerin
Trickbetrüger
Verbrecher
Veredelungsmesser
Winkeladvokat
Ziseleur
English
Chiseler
chiseller
con
con
con
con
Crook
crook
crook
cunning person
Grafter
grifter
humbug
Hustler
Knave
Operator
Racketeer
racketeer
Rascal
rascal
reprobate
rogue
rogue
Rogue
rook
scammer
Scamp
Scoundrel
shark
shark
Sharper
sharper
sharpie
Shyster
slickster
sly
smooth operator
son of a gun
son of a gun
spiv
Swindler
Tricker
Trickster
trickster
Villain
Español
caimán
cincelador
contra
defraudador
engañabobos
estafa
estafador
ficha
ficha
hijo de fruta
pícaro
pícaro
pillo
pillo
pillo
tiburón
timador
tramoya
transar
trasgo
Suomi
houkutella
huijari
huiputtaja
jallittaa
kusta silmään
lipevä
petkuttaja
puliveivata
sulava
temppuilija
veijari
viilata linssiin
Français
affairiste
aigrefin
aigrefin
arnaquer
arnaqueur
arnaqueur
avocaillon
bâtard
biter
ça alors
charlatanerie
chicaneur
ciseleur
con
con
con
concussionnaire
enculeur de mouches
escroc
Escroquerie
faisan
farceur
filou
filou
fils de pute
finasseur
finassier
fripouille
greffoir
gruger
illusionniste
margoulin
racketter
racketteur
requin
roublard
roublard
sharpie
squale
tricheur
tricheuse
tromper
trompeur
Bahasa Indonesia
pencangkok
Italiano
buggerare
cesellatore
coboldo
con
con
criminale
diavoletto
farabutto
folletto
furfante
gnomo
imbroglione
imbroglione
indiavolato
lestofante
magliaro
malavitoso
pescecane
pescecani
raggirare
raggiro
raggiro
sciacallo
scorticatore
spiritello
squalo
strozzino
strozzino
truffatore
truffatore
Polski
aferzysta
bajerant
beskuidyjá
beskurcyjá
cwaniak
hochsztapler
hochsztaplerka
hultaj
kanciarz
kantować
krętacz
kurdebalans
liszka
łapówkarz
łapownik
marker
matacz
nabić w butelkę
nabijać w butelkę
naciągać
naciągacz
naciągaczka
okantować
oszust
oszustwo
palamęter
przechera
rekin
rekini
skurczybyk
skurkowaniec
sukinkot
szelma
Português
cinzelador
enxertador
filho da polícia
filho da puta
filho da truta
gatuno
gatuno
golpista
ladrão
larápio
malandro
malandro
matreiro
matreiro
puta que pariu
ratoneiro
trapaceiro
trapaceiro
tubarão
vigarista
Русский
аккула
акула
бандит
взяточник
вымогатель
жулик
кида́ла
контра
ку́рицын сын
ловка́ч
махина́тор
мерза́вец
мерза́вка
мошенник
мошенница
обма́нщик
озорник
подонок
привива́льщик
привива́льщица
приво́й
развести
разводить
рэкетир
садо́вый нож
сукин сын
три́кстер
трюкач
фарцовщик
фокусник
шулер
Shqip
tinëzar
Tagalog
raketir
中文
鯊魚
ZH-TW
鯊魚
Beispiele
“„Wenn Ihr’s doch absolut wissen müßt, da läuft ein niederträchtiger Schuft durchs Land, ein Kerl, sage ich Euch, nicht ’nen Schuß Pulver wert, der den Leuten schlechte Ware für teures Geld verkauft, arm und reich betrügt, ein Tagedieb, ein Gauner, ein Marktschreier –“”
“„Wurden nicht schließlich ein libanesischer Gauner, ein chinesischer Waffenhändler, ein russischer Mafioso und ein Drogenhändler aus Florida als Gegenleistung für ihre Geldgeschenke vom Präsidenten der "für die Welt unentbehrlichen Nation" im Weißen Haus empfangen?“”
“„Dann folgt eine soziologische Analyse der jiddischen Ausdrücke im Rotwelsch, der Geheimsprache der deutschen Gauner und Vaganten, und eine Analyse der Sinnentstellung, die diese Ausdrücke beim Eintritt ins Milieu der Gauner erfahren haben.“”
“„Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“”
“„Der Mensch wußte, wie Ihr erzählt, daß Ihr allein wart mit dem Fräulein, ja sogar, daß sie noch wachte bei ihren Schriften; gewiß war es einer von den verfluchten Gaunern und Spitzbuben, die bis ins Innere der Häuser dringen, alles listig auskundschaftend, was ihnen zur Ausführung ihrer teuflischen Anschläge dienlich.“”
“„In keinem Land gibt es geschicktere Gauner als in Italien, wenn wir vom alten und vom heutigen Griechenland absehen.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free