Gauner
Definitionen
- eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
-
schlauer, durchtriebener Mensch colloquial
Äquivalente
EnglishChiselerchisellerconCrookcunning personGraftergrifterhumbugHustlerKnaveOperatorRacketeerRascalreprobateroguerookscammerScampScoundrelsharkSharpersharpieShysterslicksterslysmooth operatorson of a gunspivSwindlerTrickerTricksterVillain
Españolcaimáncinceladorcontradefraudadorengañabobosestafaestafadorfichahijo de frutapícaropillotiburóntimadortramoyatransartrasgo
Françaisaffairisteaigrefinarnaquerarnaqueuravocaillonbâtardbiterça alorscharlataneriechicaneurciseleurconconcussionnaireenculeur de mouchesescrocEscroqueriefaisanfarceurfiloufils de putefinasseurfinassierfripouillegreffoirgrugerillusionnistemargoulinracketterracketteurrequinroublardsharpiesqualetricheurtricheusetrompertrompeur
37 weitere Sprachen
Беларускаямахляр
Българскимоше́ник
DeutschBanditBauernfängereiBetrügerEddingGangsterGanoveHaiHalsabschneiderKontralackmeiernPflanzenveredlerPfropferPfropfmesserPfropfwerkzeugRechtsverdreherschiebenSchlaumeierSchwerenöterSchwindlerSchwindlerinTrickbetrügerVerbrecherVeredelungsmesserWinkeladvokatZiseleur
Suomihoukutellahuijarihuiputtajajallittaakusta silmäänlipeväpetkuttajapuliveivatasulavatemppuilijaveijariviilata linssiin
Bahasa Indonesiapencangkok
Italianobuggerarecesellatorecoboldoconcriminalediavolettofarabuttofollettofurfantegnomoimbroglioneindiavolatolestofantemagliaromalavitosopescecanepescecaniraggirareraggirosciacalloscorticatorespiritellosqualostrozzinotruffatore
Polskiaferzystabajerantbeskuidyjábeskurcyjácwaniakhochsztaplerhochsztaplerkahultajkanciarzkantowaćkrętaczkurdebalansliszkałapówkarzłapownikmarkermatacznabić w butelkęnabijać w butelkęnaciągaćnaciągacznaciągaczkaokantowaćoszustoszustwopalamęterprzecherarekinrekiniskurczybykskurkowaniecsukinkotszelma
Portuguêscinzeladorenxertadorfilho da políciafilho da putafilho da trutagatunogolpistaladrãolarápiomalandromatreiroputa que pariuratoneirotrapaceirotubarãovigarista
Русскийаккулаакулабандитвзяточниквымогательжуликкида́лаконтраку́рицын сынловка́чмахина́тормерза́вецмерза́вкамошенникмошенницаобма́нщикозорникподонокпривива́льщикпривива́льщицаприво́йразвестиразводитьрэкетирсадо́вый ножсукин сынтри́кстертрюкачфарцовщикфокусникшулер
Shqiptinëzar
Tagalograketir
中文鯊魚
繁體中文鯊魚
Beispiele
“„Wenn Ihr’s doch absolut wissen⟳ müßt, da läuft ein niederträchtiger Schuft durchs Land, ein Kerl, sage ich Euch, nicht ’nen Schuß Pulver wert, der den Leuten schlechte Ware für teures Geld verkauft, arm und reich betrügt, ein Tagedieb, ein Gauner, ein Marktschreier –“”
“„Wurden⟳ nicht schließlich ein libanesischer Gauner, ein chinesischer Waffenhändler, ein russischer Mafioso und ein Drogenhändler aus Florida als Gegenleistung für ihre Geldgeschenke vom Präsidenten der "für die Welt unentbehrlichen Nation" im Weißen Haus empfangen⟳?“”
“„Dann folgt eine soziologische Analyse der jiddischen Ausdrücke im Rotwelsch, der Geheimsprache der deutschen Gauner und Vaganten, und eine Analyse der Sinnentstellung, die diese Ausdrücke beim Eintritt ins Milieu der Gauner erfahren⟳ haben⟳.“”
“„Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern⟳, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen⟳ die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten⟳, um seinen Buckel loszuwerden⟳.“”
“„Der Mensch wußte, wie Ihr erzählt, daß Ihr allein wart mit dem Fräulein, ja sogar, daß sie noch wachte bei ihren Schriften; gewiß war es einer von den verfluchten⟳ Gaunern⟳ und Spitzbuben, die bis ins Innere der Häuser dringen⟳, alles listig auskundschaftend, was ihnen zur Ausführung ihrer teuflischen Anschläge dienlich.“”
“„In keinem Land gibt es geschicktere Gauner als in Italien, wenn wir vom alten und vom heutigen Griechenland absehen⟳.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free