Bedeutung von Milieu | Babel Free

Definitionen

1. Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
2. Lebensumfeld eines Lebewesens
3. abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution

Äquivalente

Beispiele

“das pittoreske Milieu der Heimatfilme”

“das Milieu der Schönen und Reichen”

the environment of the rich and beautiful

“Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.”

Police inquiries pointed to the Frankfurt underworld.

“In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen.”

“Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.”

“„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“”

“„Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“”

“Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen.”

“„All diesen Büchern machten sie den Vorwurf, daß sie nichts über das Milieu, das Zeitalter, das Kostüm der Personen aussagten.“”

“[Sauerkraut:] „Das saure Milieu schützt das im Kohl vorhandene Vitamin C und andere Nährstoffe vor einer weiteren Zersetzung – sodass frisches Sauerkraut einen ebenso hohen Vitamin-C-Gehalt haben kann wie Weißkohl.“”

GER-Stufe