Bedeutung von Schlaumeier | Babel Free
ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐDefinitionen
-
ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch colloquial
-
ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt colloquial
Äquivalente
English
clever clogs
clever dick
cunning person
know-it-all
sly fox
smart aleck
smarty pants
wise guy
Français
petit rigolo
עברית
חָכְמוֹלוֹג
한국어
지식인
Bahasa Melayu
palatao
Русский
всезнайка
Beispiele
“Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.”
“Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.”
“»Er heißt nicht umsonst Finot, der Schlaumeier«, sagte Lucien zu Lousteau.”
“Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.”
“… in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …”
“Sie sind ein kleiner Schlaumeier, und ich weiß noch gar nicht, ob wir das so ruhig hinnehmen werden.”
“„Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free