Bedeutung von Schlaumeier | Babel Free
ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐDefinitionen
Äquivalente
Български
всезнайко
Čeština
brouk Pytlík
chytrák
chytrouš
číman
filuta
lišák
lišák
mudrlant
podšívka
rozumbrada
všeználek
Deutsch
Angeber
Aufschneider
Besserwisser
Filou
Fuchs
Gauner
Großtuer
Klugscheißer
Naseweis
Neunmalkluge
Neunmalkluger
rechthaberisch
Rotznase
Schlauberger
Schlaufuchs
Schlitzohr
Wichtigtuer
English
clever clogs
clever dick
cunning person
know-all
know-it-all
sly fox
smart aleck
smarty pants
wise guy
Esperanto
saĝulo
Español
botarate
botarate
caimán
creído
diablillo; sabihondo
fanfarrón
fresco
fresco
insolente
listillo
pretencioso
sabelotodo
vivo
vivo
vivo
Français
finaud
finaud
je-sais-tout
lascar
matois
pédant
pédant
petit malin
petit rigolo
roublard
roublard
ruse
rusé
rusé
vantard
עברית
חָכְמוֹלוֹג
Italiano
fanfarone
furbacchione
furbone
ganzo
ganzo
insolente
lenza
paraculo
paraculo
saccente
saccente
sapientone
saputello
saputello
smargiasso
spaccone
volpone
Latina
vulpio
Latviešu
gudrinieks
Македонски
зајко сезнајко
Bahasa Melayu
palatao
Polski
baciar
chłopek-roztropek
cwaniak
filozof
knajak
liszka
mądral
mądrala
mądraszek
mędrek
mydłek
palamęter
spryciarz
szczwany lis
szogun
wykształciuch
Українська
павук
Beispiele
“Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.”
“Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.”
“»Er heißt nicht umsonst Finot, der Schlaumeier«, sagte Lucien zu Lousteau.”
“Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.”
“… in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …”
“Sie sind ein kleiner Schlaumeier, und ich weiß noch gar nicht, ob wir das so ruhig hinnehmen werden.”
“„Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free