← Zurück zur Suche

Bedeutung von schlau | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B1 Frequent

ʃlaʊ̯

Definitionen

um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
Klugheit besitzend
colloquial

Äquivalente

العربية الدهاء

Български ловък лукав предпазлив сръчен умел хитър

Bosanski hoš Ruse snu лукав хитро

Català astut llest maliciosament murri murri viu viu viu

Čeština Chytrý chytrý chytrý důvtipný mazaný mazaný mazány nedůvěřivý Opatrný opatrný prohnaný rafinovaný rozumět vnímavý vychytralý

Dansk snu

Deutsch argwöhnisch argwöhnisch ausgefeilt ausgefuchst ausgekocht clever durchtrieben elegant es faustdick hinter den Ohren haben Flott ganz gefinkelt gerissen geschickt hübsch kapieren klug listig pfiffig raffiniert raffiniert schick schnallen sehr toll verschlagen verschmitzt verstehen völlig

Ελληνικά έξυπνος επιτήδεια εύχρηστος Πανούργος Πονηρός πονηρός φίνος χαιρέκακα

English Archly bright canny clever clever Crafty cunning cunning Cunningly intelligent leery Leery Nifty Savvy Shrewd Slick sly sly sly Slyly smart smart smart Wily

Esperanto malice ruze

Español arteramente arteramente astutamente astuto astuto avezado bellaco bonito Bueno canchero cauteloso chévere chulo conocedor desconfiado diestro habiloso ingenioso listo listo listo listo maliciosamente mañoso pícaro pillo receloso sabedor sabido sabio

فارسی حیلهگر زرنگ گرفتن

Suomi älykäs älykäs fiksu hiffata juonikas kässätä kavala kiero kykenevä kyvykäs luihu näppärä osaava ovela ovelasti taitava tajuta viekas viekkaasti

Français astucieusement astucieux cauteleux chouette d'une manière rusée dégourdi finaud fourbe fute ingénieusement madre malicieusement malignement malin malin matois perfide piger rusé ruse rusé sournoisement

Gaeilge cleasach

Galego astuto

Hrvatski hoš lukav pametan prepreden Ruse snu лукав хитро

Magyar eszes okos ravasz

Հայերեն խորամանկորեն

Bahasa Indonesia cerdik

Italiano abilmente accortamente artificiosamente astuta astutamente astuti astuto buono cazzuto destro dritti dritti dritto dritto dritto fantasioso furba furbescamente furbo furtivamente ingegnoso maliziosamente malizioso perfida scaltro sornione sornione subdola subdole subdoli subdolo valido volpinamente

日本語利口利口狡狡い狡猾な賢い

ქართული ეშმაკი თამამად კეკლუცად მარჯვედ მოხერხებული მოხერხებული

한국어 詭 교활한

Kurdî bom elegant hoş malîn malîn pîger şehr

Latina callidus dolosus vafer vafre versūtus

Nederlands argwaanend argwanend geniepig gewiekst gewiekst Heel leuk listig nuttig sluw snood snugger vlot wantrouwend

Polski chytrus chytry chytry chytrze cwany łobuzersko obrotny podejrzliwy podstępny przebiegle przebiegły sprytnie sprytny sprytny szczwany zmyślny zręcznie zręczny

Português astuciosamente astucioso bom destramente finório ladino maliciosamente matreiro saber sabido sábio sacar serelepe serelepe

Română abil cunoscător descurcăreț deștept deștept experimentat ezitant îngrijorat inteligent precaut priceput Siret șiret suspicios

Русский вруба́ющийся изворотливый иску́сно иску́сный кла́ссный коварно коварный куме́кающий ло́вкий ло́вко лукавый осмотрительный отличный плутовато продвинутый проны́рливый пронырливый смыслящий соображающий толковый уме́лый умный умный хитро хитрый хитрюга хитрющий щёгольский

Српски hoš Ruse snu лукав хитро

Svenska fiffig finurlig förslaget illistig klipsk klok knipslug knipslug listig lömsk skälmskt slug smart

Türkçe açıkgöz açıkgöz akıllı akıllı akıllı becerikli çakmak cingöz güzel havalı Hoş idrak etmek kavramak kullanışlı kurnaz kurnaz kurnazca Uyanık Zeki zeki

Українська хитрий

Beispiele

“Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.”

“Denn nichts lässt Energie so sinnlos verpuffen wie schwelende Bürokonflikte. Da hilft es, dem Ärger Luft zu machen - nur sollte man sich dabei schlau genug anstellen.”

“Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.”

“Fast jeden Tag rechne "ein neuer schlauer Professor oder ein neues schlaues Institut" aus, was alles schief gehen könne, sagte der Arbeitsminister der Süddeutschen Zeitung.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

schlauchartig schlauchartige schlauchartigem schlauchartigen schlauchartiger schlauchartiges

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free