Définition de ruse | Babel Free
\ʁy.ze\Définitions
Équivalents
Čeština
chytrý
Chytrý
fígl
lest
manévr
mazaný
opatrný
podvést
podvod
prohnaný
strategie
taktika
trik
úskočnost
Dansk
snu
Deutsch
Abgefeimtheit
abwegig
Arglist
doppelzüngig
durchtrieben
ganz
gerissen
geschickt
gewunden
heimtückisch
hinterhältig
hinterrücks
indirekt
Irreführung
krümm
Kunstgriff
Link
list
List
listig
Manöver
Masche
pfiffig
schlau
Schlauheit
Schlaumeier
Schlich
sehr
Täuschung
Trick
Tücke
unaufrichtig
verschlagen
verschmitzt
völlig
English
artifice
Artifice
canny
craft
craftiness
Crafty
cunning
cunning
deceit
device
devious
foxiness
guile
guile
ploy
Ploy
ruse
ruse
Sham
Shrewd
sly
trick
trick
trick
Tricky
Wile
wiliness
Wily
Español
ardid
ardid
artero
artificio
artilugio
astucia
astuto
charlatanería
complot
desvioso
diestro
engañoso
enrevesado
estratagema
estrategia
habiloso
ingenio
ingenio
listo
mañoso
marrullería
marrullero
picardía
pícaro
pillo
sinuoso
táctica
taimado
tortuoso
truco
فارسی
حیلهگر
Suomi
epäsuora
juonikas
juonikkuus
katala
kavala
kiero
kiertävä
kiertelevä
kikka
kykenevä
kyvykäs
luihu
osaava
ovela
oveluus
petollinen
taitava
viekas
viekastella
Français
artifice
astucieux
dégourdi
feinte
finasserie
fourbe
leurre
madre
magouille
manigance
perfide
roublard
rusé
rusé
sournois
stratagème
stratégie
tactique
truc
Galego
astuto
Hrvatski
list
los
loš
lukavac
lukavstvo
prepredenost
Ruse
ruža
snu
taktika
trik
truc
varka
лукав
лукавство
препреденост
Magyar
csel
cselszövés
fortély
fortélyosság
furfang
lelemény
megtévesztés
rafinéria
ravasz
ravaszkodás
trükk
ügyesség
Bahasa Indonesia
akal
Italiano
artificio
astuzia
destro
fantasioso
furbo
inciucio
inciucio
ingegnoso
maneggio
maneggio
scaltrezza
sornione
stratagemma
subdolo
trappola
trucco
trucco
Latina
callidus
dolosus
insidiae
machinatio
sutela
vafer
vaframentum
vafritia
versutia
versūtus
vulpes
Nederlands
arglist
arglistigheid
fint
gewiekst
Heel
heimelijk
kronkelend
kunstgreep
list
onoprecht
slimmigheid
sluwigheid
snood
strategie
tactiek
Polski
chwyt
chytry
cwaniactwo
cwany
filuteria
fortel
los
nęcić
obrotny
oszustwo
podstęp
podstępność
podstępny
przebiegłość
przebiegły
przemysł
przewrotność
pułapka
spryt
sprytny
trik
Português
artífice
artifício
artimanha
astucia
astúcia
embuste
estratagema
finório
ladino
matreiro
trapaça
truque
truque
Русский
изворотливый
иску́сный
коварный
кова́рство
кунштюк
ло́вкий
лукавство
лукавый
неискренний
непрямой
нече́стный
окольный
проны́рливый
трюк
уловка
уме́лый
ухищрение
хи́трость
хитрый
Exemples
“Un rusé ou un menteur, c’est donc un homme qui, sachant ce qu’il faudrait dire ou faire, préfète à tel moment ne pas le dire ou ne pas le faire.”
“La férocité ancienne tend à être remplacée par la ruse et beaucoup de sociologues estiment que c'est là un progrès sérieux ; quelques philosophes qui n'ont pas l'habitude de suivre les opinions du troupeau, ne voient pas très bien en quoi cela constitue le progrès au point de vue de la morale.”
“Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante.”
“Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.”
“Ruses innocentes : Petites finesses que l’on emploie sans mauvaise intention.”
“Ce brigand était plus célèbre pour sa ruse que pour son courage.”
“Il est plein de ruse et de malice.”
“Il a de la ruse.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free