Bedeutung von Tücke | Babel Free

Definitionen

1. schwuler Mann
   colloquial
2. eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
3. männlicher Vorname
4. weibliche Person
   derogatory
5. verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs

Beispiele

“mit List und Tücke”

with guile and malice

“Das Schicksal liebt mich noch, denn eben jetzt, / Da es des Heuchlers Tücke mir entlarvt, / Hat es ein treues Herz mir zugesendet.”

Still loved by destiny; for in the moment / That it unmasks the plotting hypocrite / It sends and proves to me one faithful heart.

“die Tücken des Alltags”

the pitfalls of everyday life

“Selbst dann, wenn das Problem nicht von der snafu-Software herrührt, sondern von alten Programmen auf dem heimischen Rechner, einem Wechsel des Betriebssystems oder den Tücken der „Datenfernübertragung“ unter Windows.”

“Dass du ’ne Tucke bist, sieht doch’n Blinder mit’m Krückstock!”

“„Da hat sich doch eine in Feldgrau gekleidete hochbusige Tucke tatsächlich das Parteiabzeichen angesteckt.“”

“Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine Tücken.”

“„Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist Tücke! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)”

“„Ein anderer Stottererwitz handelt von der Tücke des falschen Helfers.“”

“Das sind mal wieder die berühmten Tücken des Objekts.”

“Der Parcours hat seine Tücken, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt.”

“Tücke hat einen Bauernhof geerbt.”

GER-Stufe