Définition de piège | Babel Free

Définitions

1. Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc.
2. Dispositif ou mécanisme utilisé pour attraper animaux.
3. Variante orthographique ancienne de piège, en usage avant la réforme orthographique française de 1878.
   obsolete
4. Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.
   broadly
5. Faute à une loi, accord ou règlement effectuée avec intention de profit.
6. PIÈGE. n. m. Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, etc. Tendre un piège. Dresser un piège. Faire donner un animal dans le piège. Prendre un loup, un renard au piège. Il signifie au figuré Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu'un. Ce qu'on vous dit, ce qu'on vous offre est un piège. C'est un piège qu'on vous tend, prenez-y garde. Il est tombé dans le piège. Il a donné dans le piège. Il a évité le piège qu'on lui avait tendu....
7. Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique.
   physical
8. Un Piege, Pedica pedicae.
   Un
9. Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un.
   figuratively
10. PIèGE, s. m. [1re è moy. 2e e muet.] Au propre, certain instrument dont on se sert pour atraper des animaux comme loups, renards, etc. "Tendre, dresser un piège: prendre au piège; faire doner dans le piège. = Figurément, artifice dont on se sert pour tromper quelqu'un. "On lui a tendu un piège: il a doné, il est tombé dans le piège.    Rem. 1°. Suivant Bouhours, on doit dire tendre des pièges, et dresser des embûches. Massillon dit pourtant dresser des pièges: "Plus le démon ent...
    è
11. Cendrier.
    slang
12. Engin, dispositif pour attirer et prendre des animaux : Un braconnier qui pose des pièges collet, lacet, lacs
13. Avion de chasse.
    slang
14. Fig. Moyen détourné dont on se sert contre une personne pour la tromper, la mettre dans une situation difficile : Le rendez-vous était un piège guet-apens, traquenard
15. Difficulté cachée : Cette traduction est pleine de pièges chausse-trape, embûche
16. objet qui sert à attraper des animaux مصيدة ('misʼjada) féminin 捕兽器; 陷阱 ; 罗网val masculin Falle féminin παγίδα (pa'ʝiða) féminin trappola ('trap:ola) nf 罠（わな） felle masculin-féminin pułapka (puwapka) féminin ratoeira féminin (ʀɐtu'ɐjrɐ) , , armadilha féminin (ɐrmɐ'diʎɐ) силки́ (sʲi'lkʲi) pluriel cebo masculin ('θeβo) tuzak ; kapan (ka'pan) מלכודת féminin un piège à souris مصيدة للفئران 捕鼠器 een muizenval eine Mäusefalle ποντικοπαγίδα ネズミ取（と）り en musefelle pułapka na myszy uma ratoeira para rato...
    féminin
17. danger caché خطر مخفي (xa'tʼar max'fijː) masculin 圈套 ; 诡计 valstrik masculin Falle féminin παγίδα trappola ('trap:ola) nf 罠、策略（さくりゃく） felle masculin-féminin pułapka (puwapka) féminin ratoeira ; armadilha лову́шка (la'vuʃkə) féminin trampa féminin ('trampa) tuzak (tu'zak) פח masculin tendre un piège à qqn نصبا فخا لشخص 给某人设下陷阱 een valstrik voor iemand spannen jdm eine Falle stellen στήνω παγίδα σε κπ tendere una trappola a qlcu 人（ひと）に罠を張（は）る å sette opp en felle for noen zastawić na kogoś pułap...
    masculin

Équivalents

Exemples

“Et partant lors qu’on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d’vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste.”

“On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d’entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu’on a peine à la vuider ; […].”

“On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l’aide d’appâts appropriés au goût de chaque espèce. Les meilleurs sont les pièges à ressort que l’on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l’animal que l’on veut capturer. La plupart de ces petits mammifères étant nocturnes, il faut tendre les pièges le soir et les visiter de bon matin.”

“Les embuscades et les pièges sont aussi des espèces de surprises, avec cette différence, que l’on de commence ici à agir que lorsque l’ennemi est tombé dans l’embuche qu'on lui a tendue ; s’il le découvre, le but est manqué.”

“Leur guerre à eux n’est pas celle qui nous plaît tant des combinaisons sur l’échiquier stratégique, mais pièges, embuscades, luttes corps à corps, actions individuelles. Ce n’est pas le meurtre en masse, mais la tuerie en détail, […].”

“Les sulfures (COS, mono- et disulfures de méthyle et d’éthyle) sont analysés selon l’EPA par GC et détection par photométrie de flamme, après piégeage sur Tenax GC et élimination en amont du SO₂ par un piège alcalin.”

“Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d’éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H₂S, mercaptans et sulfures organiques).”

“"Qui sait ce qu'est une autoroute en flux libre? C'est un piège. Vous vous lancez dans l'autoroute, vous pensez qu'elle est gratuite et surprise, à l'arrivée, non seulement elle est payante mais en plus vous pouvez être majorés", peste Pierre Chasseray, délégué général de l’association, au micro de RMC.”

“Le plan du jeune homme était simple. On lui tendait un piège, il allait retourner le piège sur les chasseurs.”

“– Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question.”

“Madison fixa le couloir en béton et se demanda s’il lui tendait un piège, s’il voulait s'assurer qu'il pouvait lui faire confiance.”

“J’étais le leader de gauche. Et voilà que mon piège fait un saut d’au moins trente mètres. Je branle le manche, l’avion répondait.”

“Ils se séparèrent pour piller, et tombèrent sans peine dans les piéges que leur avait préparés le sultan.”

“— Tiens ! c’est cette pauvre Jeanne, dit Marsillat en regardant du coin de l’œil le desservant, qui changeait encore une fois de visage, en s’apercevant du piége où il était tombé.”

“Vous l’avez dit vous-même, on m’a attiré dans un piége, j’y laisserai ma vie peut-être …”

“Me sauvant de tout piége et de tout péché grave, Ils conduisent mes pas dans la route du Beau ; Ils sont mes serviteurs et je suis leur esclave ; Tout mon être obéit à ce vivant flambeau.”

Niveau CECR