Betekenis van val | Babel Free

Definities

1. apparaat met een vallende deur of klem, met als doel bepaalde dieren te vangen
2. zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden
3. algemeen: het omlaag gaan, de daling
4. afhangende zoom of strook, bijvoorbeeld van gordijnstof voor een raam ter versiering of tegen de inkijk
5. ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan
6. hinderlaag, valstrik
   figuratively
7. het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen
8. hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt
9. van zijn macht beroofd worden; ondergang
10. richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan
11. fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is
12. beweegbare vloer van een ophaalbrug
13. verkorte vorm voor dijkval of oeverval
14. een naamval
    Limburg

Equivalenten

Voorbeelden

“Wat de Spaansche Reaal aangaat / die drieënzeventig Vals weegt / men heeft 'er vier Mamoudiën en een halve voor / en een Mamoudi geld twintig Pechas; en in dezer voegen heeft men voor de Spaansche Reaal tnegentig [sic] Pechas: maar zij moeten / gelijk ik gezegt heb / goed zijn / en drieenzeventig Vals wegen.”

As for the Spanish real, which weighs seventy-three vals, one gets four and a half mahmudi for it, and a mahmudi is worth twenty paisa; and in this way one has ninety paisa for the Spanish real: but they should, as I was saying, be good, and weigh seventy-three vals.

“Hij bleek manisch-depressief te zijn en was gedeeltelijk verlamd geraakt na een val van een hoog gebouw.”

“Ik zou het liefst door de liefde willen opstijgen, denkt Nella, omhoog naar de wolken, zonder val naar de aarde.”

“Toen de wereldopinie zich na de val van Srebrenica en de genocide van duizenden moslimmannen tegen de Bosnische Serviërs keerde, wist Paul als goed opgeleid officier dat het einde van de oorlog in zicht was en dat er een Neurenberg van Joegoslavië zou volgen.”

“Hierna verloren de wagenrennen snel aan betekenis, al bleef het hippodroom in Constantinopel in gebruik tot aan de val van het Byzantijnse rijk.”

“De bewoners trokken weg uit vrees voor een val”

“Alsof de ouders erin zijn geluisd, alsof ze hadden kunnen ontsnappen - als ze maar niet in de val van het vaderschapsverlof waren getrapt.”

“' Ik geef haar een knikje om te laten weten dat ik haar heb gehoord, en ga bij mezelf na: wat is eigenlijk houden van? Is het dat de ander doet wat jij wilt? Of juist dat je kunt accepteren dat de ander iets doet wat jou niet aanstaat en dat je toch aanwezig blijft, in liefde? Ik begrijp heel goed wat Bibi bedoelt, maar ik kan het niet goed rijmen dat zij deze wijsheid bezit en ernaar handelt, terwijl ik op mijn zesenveertigste nog steeds in de val trap die ik het 'Anne Frank-telefoontje' noem.”

ERK-niveau