Betekenis van lijn | Babel Free

Definities

1. een getekende streep (op o.a. papier)
2. Een denkbeeldige verbinding (zonder dikte) tussen twee punten in een 2 of 3 dimensionale ruimte
3. touw
4. een gespannen touw, zoals een waslijn, hengelsnoer of een aangelijnde hond
5. de verbinding die mensen hebben wanneer ze via de telefoon met iemand in gesprek zijn
6. een mogelijkheid om te communiceren
   figuratively
7. de verbinding tussen twee plaatsen, die onderhouden wordt door een boot, bus, vliegtuig
8. de streep aan de rand en op het sportveld
9. een serie aanverwante producten die door één fabrikant worden geproduceerd
10. de weg waarlangs een persoon of bepaald iets zich beweegt, of dient te bewegen
11. een bepaald standpunt
12. leiband, riem om een huisdier in toom te houden
13. een reeks van bloedverwanten die een ouder-kindrelatie met elkaar hebben

Equivalenten

Voorbeelden

“De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.”

The lines in the painting were very ugly.

“Honden moeten in het park aan de lijn.”

Dogs must be kept on a leash in the park.

“Mijn kinderen zijn aan de lijn.”

My children are on a diet.

“Hij hangt de broeken aan de lijn.”

He is hanging the trousers on the clothesline.

“Wie heb ik aan de lijn? Hallo, hallo?”

Who is on the line? Hello? Hello?

“Onder de lijn staat de som van de getallen.”

“Ze keek me aan, op haar lippen had de rode wijn een dikke, kronkelige lijn achtergelaten.”

“Tussen twee punten van een plat vlak, geeft een rechte lijn de kortste verbinding aan.”

“Een uit meerdere kardelen samengeslagen touw tot een omtrek kleiner dan 4 cm noemt men een lijn.”

“De huisvrouw hing de gewassen kleding op aan de lijn.”

“De sportvisser had zojuist een snoek aan de lijn.”

“In het bos moet de hond aan de lijn gehouden worden.”

“Haar teckel had nerveus aan de lijn gezeten die om haar moeders arm gedraaid zat, niet begrijpend waarom zijn baasje niet meer verderging.”

“Er waait was aan de lijn tussen de huizen.”

“Ik heb nu mijn moeder aan de lijn.”

“Toen begreep ze het, en ze trok gauw een onderdanig gezicht, terwijl ze nog steeds de echo van de hoopvolle stem van de vrouw hoorde, haar paniekerige ademhaling toen ze besefte dat ze niet Harold aan de lijn had.”

“Ik probeerde het nogmaals maar de lijn was wederom heel slecht en de helft van mijn woorden viel weg.”

“Ze heeft het tegen Bibi, alsof die een open lijn heeft met gene zijde.”

“De luchtvaartmaatschappij onderhoudt de lijn Amsterdam - Londen.”

“De voetbal ging over de lijn.”

“Zo hands on, of hij nu een schilderijtje moet ophangen op de kinderkamer, of een ochtend bij de voetbal langs de lijn moet staan met een fluitje in zijn mond: Lobbes doet het.”

“De fabrikant produceerde een kledinglijn.”

“De fabriek hanteerde bij de assemblagelijn een richtlijn om de veiligheid te waarborgen.”

“Een verhaal met een duidelijke lijn.”

“De twee politica zaten op één lijn met hun standpunten.”

“Later in de geschiedenis veranderde de naam van het geslacht in de Chantery en de laatste in de mannelijke lijn van deze duizendjarige familie ben jij.”

ERK-niveau