Значение ловушка | Babel Free

Определения

1. охотн. приспособление или сооружение для ловли зверей, рыбы, птиц, насекомых и т. д., для поимки (захвата) и удержания кого-либо, чего-либо
2. перен. опасное место, откуда зачастую нет выхода, где грозит неизбежная гибель || перен. стихийные или специально подготовленные условия, обстоятельства для захвата кого-либо || перен. безвыходное положение, часто такое, в которое жертва попала по собственной невнимательности, недосмотру и т. п. || перен. хитрая уловка, приём с целью поймать, изобличить кого-либо в чём-либо

Эквиваленты

Примеры

“На у́лице сомне́ния овладе́ли Передо́новым. А что, е́сли э́то — лову́шка? А вдруг ока́жется, что Гудаевский до́ма, и его́ схва́тят и начну́т бить?”

Once in the street, Peredonov was assailed by doubts. Suppose it was a trap ? And suppose it suddenly turned out that Goudayevsky was at home, and they should seize him and beat him ?

“Берега обоих Анюев обставлены бесчисленным множеством ловушек, силков, кляпцов и пастников всякого рода для соболей, россомах, лисиц, белок и горностаев.”

“Между нами и песчаным берегом широкая … полоса; тут лежат, наклонившись набок, лодки, обнажились рыбные ловушки. Это место отлива.”

“Здесь опять спустили лодки по воде, опять передвинули их боком влево и благополучно вышли из каменных ловушек.”

“[Подводная лодка], державшая блокаду берегов в Ботнике, оказалась в ловушке: выход из Ботника в Балтийское море покрылся льдом.”

“В снежной ловушке в горах Казахстана оказались 270 машин.”

“Одни из отрядов спешно посылались выставить заслоны на таких-то и таких-то реках, чтоб самозванец оказался в ловушке, другие отряды спешили занять те или иные населённые пункты с той же целью окружить Пугачёва.”

“[Врагу] готовятся какие-то стратегические ловушки.”

“Причина первая и самая серьёзная: страна в результате несбалансированной экономической политики оказалась в ловушке.”

“[Талейран] приказал поставить шпионам несколько ловушек: разбросать изорванные клочки бумаги, исписанные его рукой, и проследить, кто их подберёт.”

Уровень CEFR