Définition de caisse claire | Babel Free
\kɛs klɛʁ\Définitions
Tambour assez peu profond, dont la deuxième peau est munie d’un petit ressort métallique qui lui donne son timbre caractéristique.
Équivalents
Català
caixa
Ελληνικά
ταμπούρο
Euskara
kaxa
Français
caisse
Gaeilge
sreangdhruma
Gàidhlig
ribe
Galego
caixa
Íslenska
sneriltromma
Italiano
armonico
insidia
laccio
prendere al lazo
richiamo
rullante
rullante
tamburo
tentazione
timbro
trappola
日本語
スネアドラム
Latina
fovea
Te Reo Māori
rore
Македонски
добош
Polski
werbel
Português
armadilha
caixa
caixa
caixa chata
caixa clara
caixa de guerra
engodar
enlaçar
taro
tarol
tarola
Türkçe
trampet
中文
小鼓
ZH-TW
小鼓
Exemples
“La batterie de jazz comporte au minimum une caisse claire, une grosse caisse, une cymbale charleston, une autre cymbale et des toms.”
“Et c’est Chick Webb qui m’a fait tout cela ! Je le reverrai toujours devant sa batterie, avec son sourire intérieur, j’entendrai toujours le « boum » formidable de son jeu de pied dans la grosse caisse qui m’arrivait en pleine poitrine, je reverrai toujours ses petites mains si intelligentes tirant incompréhensiblement des cymbales, de la caisse claire un volume sonore prodigieux surpassant celui de tous les autres drummers.”
“– Je n’aime pas la caisse claire. Elle a un son artificiellement amplifié qui ne s’accorde pas avec le son africain que je recherche et qui est un son simple, fait de peaux, de bois et de métal. – Quand même, il faut de l’audace pour se débarrasser de la sacro-sainte caisse claire, ne trouvez-vous pas ?”
“De sa simple caisse claire, il tire vingt sons différents, allant du soupir caressé des balais à l’explosion combinée avec la grosse caisse. Entre les deux, un large éventail de frappes qui font chanter la peau tendue avec un soin et une précision indéfectibles.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free