HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de artifice | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\aʁ.ti.fis\

Définitions

  1. Ce qui sert à déguiser, à tromper.
  2. Art, habileté.
    dated
  3. Moyen habile d'exprimer une pensée, une idée.
  4. Engin.
    dated

Équivalents

العربية حيلة فن مراوغة
Bosanski list Ruse trik
Català artifici
Čeština fígl lest trik
Esperanto artifiko
Suomi kikka
Français feinte leurre ruse
Gaeilge meang
हिन्दी फ़रेब
Hrvatski list Ruse trik
Italiano artificio
日本語 策略
한국어
Kurdî lêst lişt lîst
Nederlands fint list sluwigheid
Polski nęcić
Română artificiu
Српски list Ruse trik
Türkçe sanat
Українська хи́трість
Tiếng Việt trò

Exemples

“Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en artifices de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard.”
“Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning.”
“Note d’usage : Il n’a guère conservé ce sens que dans les expressions figurées.”
“Ne vivre que par artifice. — Réussir, se soutenir par artifice”
“Ainsi, tout en croyant à l'incorporéité de Dieu, ils considéraient comme une singulière audace de la part de Maïmonide: 1°) d'avoir enseigné que les expressions telles que « la main de Dieu », « le doigt de Dieu », « la bouche du Seigneur » […] étaient des artifices littéraires.”
“« Me permets-tu quelques observations d’un ordre un peu personnel ? » Cette question n’était qu’un artifice de rhétorique, car sans laisser à Joseph le temps d’accorder ou de refuser la permission demandée, il continua : […]”
“Note d’usage : On ne le dit plus guère en ce sens que dans artifice de théâtre.”
“Je vis aussi sur cette place un picador tuer le pauvre taureau d’un coup de lance, dans le manche de laquelle était caché un artifice dont la détonation fut si violente, que l’animal, le cheval et le cavalier tombèrent à la renverse tous les trois : le premier, parce qu’il était mort, les deux autres par la force du recul.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez artifice utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free