HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van fint | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR B1
fɪnt

Definities

  1. bepaald soort gestipte reuzenharing Alosa fallax die voorkomt in het noordoosten van de Atlantische Oceaan en de daarin uitkomende riviermondingen
  2. iets wat iemand bedacht heeft
  3. misleidend verhaal
    obsolete, pejorative
  4. slimme oplossing

Equivalenten

Bosanski list trik
Čeština fígl lest trik
Deutsch Schlich
Ελληνικά πονηριά τέχνασμα
English Wile
Suomi kikka
Français leurre ruse
Gaeilge meang
Hrvatski list trik
日本語 策略
Kurdî lêst lişt lîst wilê
Latina sutela
Nederlands list sluwigheid
Српски list trik
Українська хи́трість

Voorbeelden

“Door afsluiting van rivierarmen zoals het Haringvliet en overbevissing in het begin van de vorige eeuw heeft de fint het zwaar te verduren gehad.”
“‘Ach, zuster!’ zeide het lieve meisje; ‘gij maakt mij radeloos. Ik kan dien vischdrooger niet tot man nemen: ik sterf liever!’ - ‘Kunt gij niet?’ schreeuwde de vrouw. ‘Waarom niet? Zulk een knappen man, die zoo rijk is!’ ‘Ik kan hem niet verdragen,’ antwoordde Marie. ‘Hij is mij te ruw in zijne manieren en te hardvochtig van karakter.’ - ‘Het is te gek om van te praten, dat een meisje als gij, die niets in de wereld heeft, met zulke malle finten voor den dag durft komen! Maar wil ik u eens iets zeggen: mijn man en ik hebben kort en goed besloten, als gij hem niet binnen drie dagen het jawoord gegeven hebt, dan is dààr de deur, hoort gij, en dan kunt gij zien dat gij een goed heenkomen vindt. Wij hebben het zelven al niet te breed, en zullen waarlijk aan onze eigen kinderen niet het noodige onthouden om een ondankbaar en grootsch nest te voeden en te kleeden, die zulk een geluk versmaadt als u thans aangeboden wordt.’”
“De verpachting is publiek geschied na afkondiging in de couranten, en hier ligt de akte er van. Na het publiek verhuren wordt hiervan kennis gegeven aan den gemeenteraad en zoo is het altoos geschied. Het zijn hier allemaal maar "finten" (uitvluchten), om zonder te betalen er af te komen, enkel uit kameraderie.”
“Byron wist waarachtig niet meer wat hij van ijdelheid zou beginnen en was om zich belangrijk te maken uitgeleerd in finten, die tegenwoordig afgezaagd zijn, maar toen waren ze nieuw.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk fint gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free