HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de malveillance | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mal.vɛ.jɑ̃s\

Définitions

  1. Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.
  2. Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui.

Équivalents

العربية حقد
Azərbaycanca qərəz
Беларуская варо́жасць
Български неприязън
Bosanski pizma злоба
Cymraeg malais
English ill will Malevolence Malice malice
Galego gana
Hrvatski pizma злоба
Magyar rosszindulat
日本語 悪気
Македонски злоба
Српски pizma злоба
Svenska illvilja
ไทย เวร
Türkçe garaz kin
Tiếng Việt ác ý

Exemples

“En me voyant, le colonel parut un peu gêné, et je crus m’apercevoir qu’il baissait la voix pour m’adresser la parole en français. Autour de nous, on chuchotait : « Frantzose… Frantzose… » Je sentais de la malveillance dans tous les yeux.”
“Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août !”
“Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ».”
“La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez malveillance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free