HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di cattiveria | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard
kattiˈvɛːrja

Definizioni

  1. azione di chi in modo meschino danneggia altri individui volontariamente e talvolta involontariamente
  2. fastidio arrecato malevolmente per danneggiare o per disturbare la pace e la tranquillità di una o più persone.
    broadly
  3. manifestazioni di ostilità, subdole o esplicitamente espresse
  4. anche qualora fossero “più deboli”, per esempio nel calcio indica un agonismo “all’eccesso” degli atleti calciatori… Ovviamente, dovendosi confrontare con gli avversari, questo può implicare azioni pericolose, causa di danni fisici; ciò è evidente anche nel pugilato e nell’arte marziale in genere quando uno sportivo impiega pressoché tutta la propria forza in quasi ogni colpo risultando così “un vantaggio” rispetto all’altro “lottatore invece più timido”
    slang

Equivalenti

Български злина
Bosanski злоба
Deutsch Bosheit
English Malice Wickedness
Suomi pahuus
עברית רשעות
Hrvatski злоба
Nederlands boosheid
Русский злоба
Српски злоба
Українська злочестивість

Esempi

“ogni cattiveria è un'offesa alla verità”
“la cattiveria è destabilizzante e ha provocato i peggiori conflitti”
“i suoi continui scherzi lo portarono ad una cattiveria tale per cui l'abitudine era divenuta culmine di aridità”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda cattiveria usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free