Significato di fastidio | Babel Free

Sostantivo CEFR B1 Frequent

faˈstidjo

Definizioni

sensazione persistente d'insofferenza o di malessere
danno non sopportabile
broadly
qualcosa che si preferirebbe non ci fosse
qualcosa che crea un disagio, anche fisico

Equivalenti

Deutsch anfressen Ärger ärgern Ärgernis bedrucken Beschwernis fuchsen Kränkung Kümmernis Missstand nerven nerven quälen reizen sich ärgern Übelstand verärgern

Ελληνικά τσατίζω

English Annoyance bother bother bother Inconvenience Nuisance Peeve to annoy to bother trouble trouble

Español fastidiar fastidio fastidio incordio incordio malestar molestia

Suomi ärsyttää kiusa ottaa päähän pänniä riesa

Français énervement énerver ennui irritation irriter

Italiano infastidire irritare

Latina fastidium molestia satietās taedium

Nederlands ergeren ergernis irritatie

Polski dokuczliwość drażnić irytować utrapienie zirytować

Português aborrecer aborrecer aborrecimento chateação chatear fastio incomodar incómodo incómodo incomodo

Русский раздражать раздраже́ние

Esempi

“il vociare arrogante ed indifferente della ragazza dava alquanto fastidio”

“"Oh, quei due continuano a dare fastidio!"”

“c'è ancora questa mosca che mi dà fastidio”

“Il neonato doveva fare il bagnetto: per il piccolo sarebbe stato un fastidio altrimenti”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

fastidiosità fastigi fastigiato fastigio fasto fastosità

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free