← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ärger | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Common

ˈʔɛɐ̯ɡɐ

Definitionen

spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte
ein ärgerliches Erlebnis
colloquial

Äquivalente

العربية أسوأ غضب غضب غضب

Azərbaycanca betər pis

Беларуская горш го́ршы

Български гняв жалба я́рост

Bosanski krivda pire žal zal zloba бес гнев жалба злоба

Català ira irritació irritar pitjor

Čeština hněv horší hůře křivda zloba

Cymraeg gwaeth

Dansk dårligere irritation værre

Deutsch anfressen ärgern Ärgernis bedrucken Beschwerde Beschwernis erschwerender Umstand Erschwerung fuchsen Gereiztheit Groll Irritation Klage Kränkung Kummer Kümmernis med. Verschlechterung Missstand nerven nerven quälen Querele reizen schlechter schlimmer sich ärgern Streit Stress Übelstand verärgern Verärgerung Verschlimmerung Wut Zorn Zuspitzung

Ελληνικά εκνευρισμός επιβάρυνση ερεθισμός θυμός νταηλίκι οργή παράπονο προβλήματα τσατίζω

English Aggravation aggro aggro aggro anger Anger Annoyance chafe choler Grievance hard feelings hassle ire Irritation Nuisance Peeve trouble trouble Worse Wrath

Esperanto agaco kolero

Español agravamiento agravante agravar agravio animosidad boche bronca bronca dificultades disgusto disgusto enojo enojo fastidiar fastidio fastidio ira irritación irritar motivo de queja peor peores provocar rabia rabia rencor resentimiento traba traba trabas transgresión

فارسی بدتر غضب

Suomi ärsyttää ärsyttäminen ärsytys epäkohta huonompi kiukku kiusa koleerisuus närä ottaa päähän pahemmin pänniä riesa suututtaminen valitus viha

Français aggravation agression choler circonstance aggravante circonstances aggravantes colère colère colère contrariété courroux emmerde énervement énerver ennui ennuis grief ire Ire irritation irriter pire plus mal plus mauvais Provoquer tracas traças

Gaeilge corraí lionn rua

Galego peor pior

עברית חַמָּה עול

हिन्दी कष्ट गिला परिवाद परेशानी

Hrvatski krivda pire žal zal zloba бес гнев жалба злоба

Magyar harag méreg rosszabb

Italiano aggravamento aggravare esacerbazione fastidio infastidire ira ire ire irritare peggiore provocare

日本語いっそう悪いげきかさらに…悪いもっと悪いより悪い増悪怒り激化苛立ち苦情蟠り

ქართული ბრაზი გაღიზიანება სიბრაზე უარესი

한국어 더 나쁜 분노

Kurdî nara nara pire pîş pîs varrê zal

Latina deterior exulceratio ira molestia nequior peior

Lëtzebuergesch Ierger

Македонски бес беснее гнев полош

Nederlands aggravatie boosheid erger ergeren ergernis irritatie laaien slechter toorn verergering woede woede woeden wrok

Polski agrawacja agresywny bójka dokuczliwość drażnić furia gniew gorszy gorzej irytacja irytować kłopoty rozróba skarga utrapienie wściekłość żal zamęt zaognienie zirytować

Português abusar agravação agravamento agravante agravar agravo chateação chatear cólera ira ire pior provocar

Română furie înfuria iritare iritație mania manie necaz

Русский агрить возбуждение гнев злоба злость неприятность обострение раздражать раздраже́ние ухудшение худший хуже ярость

Slovenčina horší

Slovenščina slabši

Српски krivda pire žal zal zloba бес гнев жалба злоба

Svenska besvär besvär harm ilska kränkthet sämre svårighet trassel trubbel värre

தமிழ் கோபம்

ไทย ความโกรธ ความโมโห โทสะ

Türkçe irkilme kızdırma öfke teşdid

Українська гі́рше гі́рший загострення нагнітання образа

Beispiele

“seinem Ärger Luft machen.”

to vent one's anger.

“Es wird Ärger geben.”

There will be trouble.

“Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen.”

“„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“”

“„Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“”

“„Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter.“”

“„Der Pfarrer lächelte von Zeit zu Zeit, seine Nichte konnte jedoch ihren Ärger nicht verwinden.“”

“Hoffentlich machen die Hooligans heute keinen Ärger.”

GER-Stufe

Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.

See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Ärger kriegen Ärger machen ärgerlich ärgerlich ansehen ärgerliches Knurren ärgern

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free