Powrót do wyszukiwania

żal

Rzeczownik męski CEFR B2 Frequent

ˈʐal

Definicje

negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą
pretensja, uraza
współczucie, politowanie
skrucha, wyrzuty sumienia
pogarda
zło, krzywda, przykrość

Odpowiedniki

52 more languages

العربيةآسف أسف بلاءحزن حسرة رحم رحمة ستر غم كسر ندم وَخَز الضَّمِير

Azərbaycan diliqəm

Беларускаягора

Българскижалба мъка омра́запечал скръб

Bosanskibu krivda nenavistpica skrušenost zal žal zloba горе жалба злоба скрушеност Тоска

Catalàcompunció dolor rancúniaremordiment

Češtinaběda kajícnost křivdalítost nenávist nevraživost smutek žal zármutek zášť zkroušenost

Cymraeggalar

Danskanger ærgrelse ruelsesmerte sorg

Ελληνικάθλίβομαι θλίψη λύπηπαράπονο τύψη

Eestilein

Euskaramina

فارسیغم

Suomiepäkohta katkeruus katuakatumus kauna krapula närä omantunnon tuska omantunnontuska suru synnintunto valitus viha

Gaeilgeaicis doilíos dolasong

Galegodor rancor xenreira

ગુજરાતીદુઃખ

עבריתאיבה עול צער

हिन्दीकष्ट गिला परिवादशोक

Hrvatskibol bu krivdanenavist pica skrušenost zal žal žalost zloba горе жалба злоба скрушеност Тоска

Magyarbánat bú gyűlöletlelkiismeret-furdalás

Հայերենվիշտ տխրություն քեն

Bahasa Indonesiacinta kesedihan

Íslenskasorg

Italianoafflizione compianto compunzionecontrizione desolare dispiacere dolore lutto pena pentimento rammarico rancore rimorso

日本語傷哀悔悟悲しみ悲哀憾改寤良心の呵責苦情

ქართულიმწუხარება

한국어哀惏 비통

Kurdîbû dor hîddetnara zal

Latinacompunctio contritio dolorlūctus luctus miseratio

Latviešubēdas

Te Reo Māorikaniawhea

Македонскитага

Bahasa Melayukesedihan

Nederlandsbedroefdheid berouw compunctiecontritie gewetensbeet gewetenswroeging medeleven medelijden mistroostigheid rancune smart treurigheid verdriet wroeging wrok

Polskiboleść litość rozpaczskarga smutek uraza współczucie wyrzut sumienia

Portuguêsagravo comiseração compunçãocontrição dor pena rancor remorso

Românăcomizerație compasiune compătimiredurere pica ranchiună remușcare

Русскийгоре горесть грустьзатаённая не́нависть злопа́мятство кваситься контри́ция печаль раскаяние скорбь сожаление тоска угрызе́ния со́вести

Slovenčinasmútok

Српскиbu krivda nenavistpica skrušenost žal zal zloba горе жалба злоба скрушеност Тоска туга

Svenskaägg anger ångerbeklagande botfärdighet förkrosselse groll harm kränkthet medlidande samvetsagg sorg

Kiswahilihuzuni majuto

ไทยความเศร้าโศก ม่อย

Tagalogpighati

Türkçeburkulmak gam hiddetkeder öfke yaş

Українськагоре жаль образасму́ток співчуття

اردوغم

Tiếng Việtđau buồn hận thù

中文悲

繁體中文悲

Przykłady

“żal po czyjejś śmierci”

grief over someone's death

“żal za grzechy”

sorrow for one's sins

“żal do ojca”

grudge against one's father

“wysłuchiwać żalów”

to listen to someone's grievances

“Po stracie psa dzieci płakały z żalu cały dzień.”

“Miałem wielki żal do rodziców za to, że zabronili mi jechać pod namiot.”

“Naprawdę, jest mi ciebie szczerze żal z powodu zwolnienia z pracy.”

“Żal i skrucha oskarżonego może być czynnikiem łagodzącym karę.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

zala zalać się żalach żalami zalanie żalanin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

żal

Definicje

Odpowiedniki

Przykłady

Poziom CEFR

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście