← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie żal | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR B2 Frequent

ˈʐal

Definicje

negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą
pretensja, uraza
współczucie, politowanie
skrucha, wyrzuty sumienia
pogarda
zło, krzywda, przykrość

Odpowiedniki

العربية آسف آسف آسف أسف أسف بلاء حزن حزن حزن حسرة رحم رحمة ستر غم غم كسر ندم وَخَز الضَّمِير

Azərbaycanca qəm

Беларуская гора

Български жалба мъка омра́за печал скръб

Bosanski bu krivda nenavist pica skrušenost žal zal zloba горе жалба злоба скрушеност Тоска

Català compunció dolor rancúnia remordiment

Čeština běda kajícnost křivda lítost nenávist nevraživost smutek žal žal zármutek zášť zkroušenost

Cymraeg galar

Dansk anger ærgrelse ruelse smerte sorg

Deutsch Ärger Ärgernis bedauern bedauern Beschwerde Erbarmen Gewissensbiss Gewissensbisse Gram Groll Klage Kränkung Kummer Kümmernis Leid leid leid Missstand Mitgefühl Mitleid Querele Ranküne Reue Schmerz Trauer trauer Übelstand Wut Zerknirschtheit Zerknirschung

Ελληνικά θλίβομαι θλίψη λύπη παράπονο τύψη

English bitterness Commiseration Compunction Contrition Dissatisfaction dolour grief grief Grievance Grudge Rancor Regret regret Remorse remorse sorrow sorrow

Español aflicción agravio compunción conmiseración contrición dolor lamento lamento lástima lastima motivo de queja pena pena pesar pesar remordimiento rencor resentimiento transgresión

Eesti lein

Euskara mina mina mina

فارسی غم

Suomi epäkohta katkeruus katua katumus kauna krapula närä omantunnon tuska omantunnontuska suru synnintunto valitus viha

Français affliction chagrin chagrin commisération componction contrition désolation deuil douleur grief peine rancune regret remords repentance scrupule

Gaeilge aicis doilíos dolas ong

Galego dor rancor xenreira

ગુજરાતી દુઃખ

עברית איבה עול צער

हिन्दी कष्ट गिला परिवाद शोक

Hrvatski bol bu krivda nenavist pica skrušenost zal žal žalost zloba горе жалба злоба скрушеност Тоска

Magyar bánat bú gyűlölet lelkiismeret-furdalás

Հայերեն վիշտ տխրություն քեն

Bahasa Indonesia cinta kesedihan

Íslenska sorg

Italiano afflizione compianto compianto compianto compunzione contrizione desolare dispiacere dispiacere dolore lutto pena pena pentimento rammarico rammarico rancore rimorso rimorso

日本語傷哀悔悟悲しみ悲しみ悲哀憾改寤良心の呵責苦情

ქართული მწუხარება

한국어 哀惏 비통

Kurdî bû bû dor dor hîddet nara nara zal

Latina compunctio contritio dolor luctus lūctus miseratio

Latviešu bēdas

Te Reo Māori kaniawhea

Македонски тага

Bahasa Melayu kesedihan

Nederlands bedroefdheid berouw compunctie contritie gewetensbeet gewetenswroeging medeleven medelijden mistroostigheid rancune smart treurigheid verdriet verdriet wroeging wrok

Polski boleść litość rozpacz skarga smutek uraza współczucie wyrzut sumienia

Português agravo comiseração compunção contrição dor pena rancor remorso

Română comizerație compasiune compătimire durere pica ranchiună remușcare

Русский горе горе горесть грусть затаённая не́нависть злопа́мятство кваситься контри́ция печаль раскаяние скорбь сожаление тоска угрызе́ния со́вести

Slovenčina smútok

Српски bu krivda nenavist pica skrušenost zal žal zloba горе жалба злоба скрушеност Тоска туга

Svenska ägg anger ånger beklagande botfärdighet förkrosselse groll harm kränkthet medlidande samvetsagg sorg

Kiswahili huzuni majuto

ไทย ความเศร้าโศก ม่อย

Tagalog pighati

Türkçe burkulmak gam hiddet keder öfke yaş

Українська горе жаль жаль образа сму́ток співчуття

اردو غم

Tiếng Việt đau buồn đau buồn hận thù

中文悲

ZH-TW 悲

Przykłady

“żal po czyjejś śmierci”

grief over someone's death

“żal za grzechy”

sorrow for one's sins

“żal do ojca”

grudge against one's father

“wysłuchiwać żalów”

to listen to someone's grievances

“Po stracie psa dzieci płakały z żalu cały dzień.”

“Miałem wielki żal do rodziców za to, że zabronili mi jechać pod namiot.”

“Naprawdę, jest mi ciebie szczerze żal z powodu zwolnienia z pracy.”

“Żal i skrucha oskarżonego może być czynnikiem łagodzącym karę.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

zala zalać się żalach żalami zalanie żalanin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free