← Terug naar zoeken

Betekenis van berouw | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C1 Standard

bəˈrɑu̯

Definities

het betreuren van een eerdere kwalijke daad, spijt, schuldgevoel

Equivalenten

العربية تكفير ستر سِرّ التَوْبَة كسر كفارة ندم وَخَز الضَّمِير

Bosanski bod skrušenost скрушеност

Català compunció remordiment

Čeština kajícnost lítost pokání zkroušenost

Dansk anger ærgrelse bod sorg

Deutsch Buße Bußleistung Bußsakrament Bußübung Bußverfahren Bußwerk Gewissensbiss Gewissensbisse Pönitenz Reue Selbstkasteiung Sühnung Zerknirschtheit Zerknirschung

Ελληνικά τύψη

English Compunction Contrition Penance Regret Remorse remorse Repentance

Español arrepentimiento compunción contrición penitencia remordimiento

فارسی توبه

Suomi katua katumus krapula omantunnon tuska omantunnontuska synnintunto

Français componction contrition pénitence remords repentance scrupule

Gaeilge aithrí doilíos

Gàidhlig peanas

עברית כפרה

हिन्दी तपस्या प्रायश्चित साधना

Hrvatski bod skrušenost скрушеност

Magyar lelkiismeret-furdalás vezeklés

Bahasa Indonesia sakramen rekonsiliasi sakramen tobat

Italiano compunzione contrizione penitenza pentimento rammarico rammarico rimorso rimorso

日本語悔悟憾改寤良心の呵責苦行難行難行苦行

Kurdî bot

Latina compunctio contritio

Te Reo Māori kaniawhea

Македонски покајание

Nederlands boetedoening compunctie contritie gewetensbeet gewetenswroeging penitentie wroeging

Polski pokuta wyrzut sumienia żal

Português compunção contrição penitência remorso

Română pocăință remușcare

Русский искупление контри́ция раскаяние сожаление угрызе́ния со́вести

Српски bod skrušenost скрушеност

Svenska ånger bot botfärdighet botgörelse botgöring förkrosselse samvetsagg

Українська покара́ння

Voorbeelden

“Japanse premier spreekt berouw uit over leed WOII”

“'Wat wil je nu eigenlijk zeggen, Hannah met een h? Jezus, als ik je beledigd heb op wat voor manier dan ook, sorry!' Er klinkt geen enkel spoortje berouw in haar zogenaamde spijtbetuiging.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

berouw hebben berouw tonen berouwen berouwvol beroven beroving

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free