Groll

Definitionen

1. lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
   literary
2. plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn
   archaic

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةطحالعند

Българскивраждажалбанеприязъномра́зая́рост+ 2 more

Bosanskikrivdanenavistpicaslezenaslezinažalzalzlobaвраждажалбазлобакосаслезенаслезина+ 11 more

Catalàrancúnia

Češtinakřivdanenávistnevraživostslezinasmutníleksplínzášť+ 4 more

DeutschAbneigungAnimusÄrgerÄrgernisBeschwerdeBuchsBuchsbaumBuchsbaumholzEmpörungEntrüstungFeindseligkeitKlageKränkungKummerKümmernisMilzmissgönnenMissgunstMissstandQuereleRanküneTrübsinnÜbelstandUnterbewusstseinVerärgerungWutZorn+ 24 more

Ελληνικάάχτιδυσφορώκακίαμνησικακίαπαράπονοσπλήνατσιγκουνεύομαι+ 4 more

Suomiepäkohtakatkeruuskaunanäräpernasappivalitusviha+ 5 more

Gaeilgeaicis

Gàidhligbiodag

Galegorancorxenreira

עבריתאיבהטחולעול

हिन्दीअभिप्रायआशयइरादाकष्टकीनाखुनसगिलातिल्लीतिहालपरिवादपिलईप्लीहाफिया+ 10 more

Hrvatskikrivdanenavistpicaslezenaslezinažalzalzlobaвраждажалбазлобакосаслезенаслезина+ 11 more

Magyargyűlöletharaglevertség

Հայերենքեն

Bahasa Indonesialien

Italianoacredineamaroanimaastiorancorerisentimentorugginespleen+ 5 more

日本語寇怨脾脾臓脾臟苦情蟠り+ 4 more

ភាសាខ្មែរកំហឹង

한국어원한지라

Kurdîhîddetnarazal

Latinarancor

Nederlandsmisgunnenonverzoenlijkheidrancunewoedewrok+ 2 more

Polskiniechęćpretensjaskargaśledzionasplinszczmićurazaurażażal+ 6 more

Portuguêsagravoânimoanimusesplimrancor+ 2 more

Românăpicaranchiună

Русскийа́нимусвраждазатаённая не́навистьзлобазлопа́мятствозлостьзубнеприя́зньсплинуныниехандра+ 8 more

Shqipmërzishpretkë

Српскиkrivdanenavistpicaslezenaslezinažalzalzlobaвраждажалбазлобакосаслезенаслезина+ 11 more

Svenskaägggrollharmkränkthetmjälteraserispleen+ 4 more

Türkçedalakesirgemekhiddetkıskanmaköfke+ 2 more

Українськакосаобразаселезінкасум+ 1 more

Tiếng Việthận thùlá láchlách

Beispiele

“Ich hege keinen Groll gegen dich, ich bin einfach sehr beschäftigt.”

“Peter hat einen⟳ tiefen Groll auf seine Exfrau.”

“„Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben⟳ hat.“”

“„Sie waren⟳ viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren⟳ zu lassen⟳.“”

“„Da fühle ich einen⟳ kleinen Groll gegen Karnej in mir erwachen⟳.“”

“„Ein hübsches Sümmchen ist das, und ihre Freude darüber mildert ihren Groll auf Jürgen Loose.“”

“In einem Anfall von Groll erwürgte Mechthild ihre Tante.”

“„Der Leser muß mich verabscheuen⟳, das ist mir klar; aber ich rate ihm, mit seinem Groll zu warten⟳.“”

GER-Stufe