← Zurück zur Suche

Bedeutung von Groll | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Standard

ɡʁɔl

Definitionen

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
literary
plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn
archaic

Äquivalente

العربية طحال عند

Български вражда жалба неприязън омра́за я́рост

Bosanski krivda nenavist pica slezena slezina žal zal zloba вражда жалба злоба коса слезена слезина

Català rancúnia

Čeština křivda nenávist nevraživost slezina smutnílek splín zášť

Deutsch Abneigung Animus Ärger Ärgernis Beschwerde Buchs Buchsbaum Buchsbaumholz Empörung Entrüstung Feindseligkeit Klage Kränkung Kummer Kümmernis Milz missgönnen Missgunst Missstand Querele Ranküne Trübsinn Übelstand Unterbewusstsein Verärgerung Wut Zorn

Ελληνικά άχτι δυσφορώ κακία μνησικακία παράπονο σπλήνα τσιγκουνεύομαι

English Anger Animus beef dudgeon Grievance Grudge grudge hard feelings Rancor Rancour rancour Resentment Spleen

Español agravio animosidad bronca esplín fila fila motivo de queja rencor resentimiento transgresión

Suomi epäkohta katkeruus kauna närä perna sappi valitus viha

Français animus dudgeon grief rancoeur rancune rancune ressentiment spleen

Gaeilge aicis

Gàidhlig biodag

Galego rancor xenreira

עברית איבה טחול עול

हिन्दी अभिप्राय आशय इरादा कष्ट कीना खुनस गिला तिल्ली तिहाल परिवाद पिलई प्लीहा फिया

Hrvatski krivda nenavist pica slezena slezina zal žal zloba вражда жалба злоба коса слезена слезина

Magyar gyűlölet harag levertség

Հայերեն քեն

Bahasa Indonesia lien

Italiano acredine amaro amaro anima anima astio rancore risentimento ruggine ruggine spleen

日本語寇怨脾脾臓脾臟苦情蟠り

ខ្មែរ កំហឹង

한국어 원한 지라

Kurdî hîddet nara nara zal

Latina rancor

Nederlands misgunnen onverzoenlijkheid rancune woede wrok

Polski niechęć pretensja skarga śledziona splin szczmić uraża uraza żal

Português agravo ânimo animus esplim rancor

Română pica ranchiună

Русский а́нимус вражда затаённая не́нависть злоба злопа́мятство злость зуб неприя́знь сплин уныние хандра

Shqip mërzi shpretkë

Српски krivda nenavist pica slezena slezina žal zal zloba вражда жалба злоба коса слезена слезина

Svenska ägg groll harm kränkthet mjälte raseri spleen

Türkçe dalak esirgemek hiddet kıskanmak öfke

Українська коса образа селезінка сум

Tiếng Việt hận thù lá lách lách

Beispiele

“Ich hege keinen Groll gegen dich, ich bin einfach sehr beschäftigt.”

“Peter hat einen tiefen Groll auf seine Exfrau.”

“„Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben hat.“”

“„Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“”

“„Da fühle ich einen kleinen Groll gegen Karnej in mir erwachen.“”

“„Ein hübsches Sümmchen ist das, und ihre Freude darüber mildert ihren Groll auf Jürgen Loose.“”

“In einem Anfall von Groll erwürgte Mechthild ihre Tante.”

“„Der Leser muß mich verabscheuen, das ist mir klar; aber ich rate ihm, mit seinem Groll zu warten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Grolle grollen Grollens Grolles Grolls Grommet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free