HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hass | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1 Frequent
[has]

Definitionen

  1. gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung
    Alemannic, Swabian
  2. sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert
  3. Fastnachts-Kostüm, die traditionelle Verkleidung der Narren in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht
    Alemannic, Swabian

Äquivalente

العربية جفاء قرف كراهية كره كره كره
Беларуская варо́жасць
বাংলা নফরৎ
Bosanski sila šila ura
Català aversió
Cymraeg casineb
Dansk had had
English Animosity hate hate hatred loathing
Esperanto abomeno malamego malamikeco malamo
Eesti viha
Gaeilge déistin fuath gnás gráin
Gàidhlig gràin sgreamh
Hrvatski šila sila ura
Magyar iszony
Íslenska hatur
한국어 염오 적의
Latina fastidium odio
Lietuvių neapykanta
Latviešu ienaids naids
Македонски непријателство
Nederlands afkeer haat haat haten verbittering
Ikinyarwanda anga anka gaya
Slovenčina nepriateľstvo
Shqip urrejtje
Српски sila šila ura
Svenska avsky dräkt hat
Tiếng Việt hiềm khích oằn

Beispiele

“19th century, Johann Nepomuk Nestroy, quoted in Zitate von berühmten Persönlichkeiten zur Eisenbahn, 19 April 2013”

The hatred of the room painter for the tapestry maker, the hatred of the money lender for the millionaire and the hatred of the coachman for the railroad must surely be the three greatest hatreds on earth.

“Johann Wolfgang von Goethe Der heilige Hass”

Holy Hatred

“„Häß sind alle Kleidungsstück, ond wer Dusel hot, hot Glück (…)“ [Internetbeleg]”
“Wer sein Häß kann selber flicken, braucht es nicht zum Schneider schicken.”
“Mit dem Bettzeitläuten muss das Häß abgelegt werden.”
“Das hat er aus Hass getan.”
“„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“”
“„Aber jeder Gedanke an Stalin erfüllte ihn so rachsüchtig mit Zorn, dass er nachts im Lager vor Hass keinen Schlaf fand.“”
“„Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“”
“Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n”
“„Jetzt fühlte ich nur noch Hass.“”
“„Vergessen haben die Iren das Verhalten der Engländer während der Kartoffelpest nie. Das schon vorher angespannte Verhältnis zwischen Iren und Engländern schlug nach der Hungersnot in offenen Hass gegen alles Englische um.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Hass in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free