Bedeutung von Dusel | Babel Free

Definitionen

1. unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt
2. Gefühl der Benommenheit

Äquivalente

Beispiele

“Damit die Sache doch endlich vorwärtsgehe, schrillte schon ein ungeduldiges Marktweib hinauf: spring schon, du Döskopp! – und meinte den Trinker in seinem weinerlichen Dusel, und sein böses Gebrammel fiel wie Schmutz herab auf den Platz.”

In order to provide for the matter to proceed, some patienceless fishwife skirled upwards: oi jump, dozeman! – and meant the drinker in his lachrymose state of inebriation, and his ill harumphing tumbled upon the place like soil.

“„Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“”

“Da hast du aber noch mal Dusel gehabt.”

“Am Ende gewann – wieder einmal mit Dusel – Bayern München.”

“„Den größten Dusel seit Jahren hatte ich, als ich nach Hause kam.“”

“„Aber wahrscheinlich haben die meisten von der Besatzung ihren Dusel schon halb vergessen.“”

“Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im Dusel der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt.”

“Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen Dusel im Kopf.”

GER-Stufe